flange
Esempi
There are a number of patented floor flanges for closet bowl connections that can be used to advantage.
Существует ряд запатентованных напольных фланцев для присоединения чаш унитазов, которые можно с пользой применять.
The iron core in the middle is wound with the primary wire, and is surrounded by the other iron cores, which are fixed into the large flanges of the middle core, and carry the secondary coils.
На средний железный сердечник намотан первичный провод; его окружают другие железные сердечники, закреплённые в больших фланцах среднего сердечника и несущие вторичные катушки.
The liner is virtually a cast-iron tube, with a specially shaped flange at either end.
Гильза представляет собой, по сути, чугунную трубу с фланцем особой формы на каждом конце.
A small groove is cut on a flange, and a rubber ring, of about 1/4-in. sectional diameter, is inserted here when the liner is fitted into the cylinder casting.
На фланце вырезается небольшая канавка, в которую при установке гильзы в отливку цилиндра вставляется резиновое кольцо с диаметром сечения около 1/4 дюйма.
In some cases a continuous flange is provided on both bed and cylinder, and a number of bolts inserted all the way round.
В некоторых случаях и станина, и цилиндр имеют сплошной фланец, а по всей окружности устанавливается ряд болтов.
Occasionally a cross-key is fitted in between the flanges, being sunk half into each, for the purpose of diminishing the shearing action on the bolts.
Иногда между фланцами устанавливают поперечную шпонку, наполовину утопленную в каждый из них, чтобы уменьшить срезывающее воздействие на болты.
In order that the face of each flange may be exactly perpendicular to the axis of the shaft they should be 'faced' in the lathe, after being keyed on to the shaft.
Чтобы торец каждого фланца был точно перпендикулярен оси вала, фланцы следует торцевать на токарном станке после закрепления шпонками на валу.
A four-cornered flange near the bottom of the cylinder provided for fastening it to the crankcase,
Четырёхугольный фланец около нижней части цилиндра служил для его крепления к картеру,
The spokes were cast without a rim, and terminated in segment flanges, each spoke having a separate flange disconnected from its neighbors.
Спицы отливали без обода; они заканчивались сегментными фланцами, причем каждая спица имела отдельный фланец, не соединенный с соседними.
The flanges bore against wooden felloes, made in two thicknesses, and put together so as to break joints.
Фланцы упирались в деревянные косяки обода, сделанные в два слоя и собранные со смещением стыков.
Tenons or pins projected from the flanges into openings made in the wooden felloes, to keep them in place.
Шипы или пальцы выступали из фланцев в отверстия деревянных косяков обода, удерживая их на месте.
The cylinders were gradually brought lower, and at a less angle, and the flanges prolonged and enlarged.
Цилиндры постепенно опускали ниже и уменьшали их наклон, а фланцы удлиняли и увеличивали.
All bolting flanges should be accurately turned and fitted to ensure close, parallel surfaces when bolted together.
Все фланцы для болтового соединения следует точно обточить и подогнать, чтобы после скрепления болтами поверхности плотно прилегали и были параллельны.
Temporary inside staging is formed by putting planks across from flange to flange, and placing short ladders on these landings for the use of workmen descending or ascending.
Временные внутренние подмости устраивают, укладывая доски между фланцами и размещая на этих площадках короткие лестницы для спуска и подъёма рабочих.
The gas bags are also separated from each other by the bridge work and flanges of aluminum.
Газовые мешки также отделены друг от друга мостовыми конструкциями и алюминиевыми фланцами.
The barrels are fixed to the cast-iron sole by copper screws, a little red lead being placed between the bottom flange of the barrel and the sole.
Цилиндры крепят к чугунной опорной плите медными винтами, помещая немного свинцового сурика между нижним фланцем цилиндра и плитой.