focal
Esempi
The focal length of a lens is judged by the distance between lens and image when the object is far away.
Фокусное расстояние линзы определяют по расстоянию между линзой и изображением, когда предмет находится далеко.
If the object approaches within the principal focal distance of the lens, no image will be cast by the lens.
Если предмет приблизить к линзе на расстояние меньше её главного фокусного расстояния, линза не даст изображения.
The various sizes of optical apparatus are known as "orders." One of the "first order" has a focal distance of 920 millimetres.
Различные размеры оптических аппаратов называются «порядками». Аппарат «первого порядка» имеет фокусное расстояние 920 миллиметров.
In a Meniscus the Concave-side towards the Object increases the focal Length, but the Convex towards the Object diminishes it.
В мениске вогнутая сторона, обращённая к предмету, увеличивает фокусное расстояние, а выпуклая, обращённая к предмету, уменьшает его.
Finally, Professor Medi, Director of the Istituto Nazionale di Geofisica (Rome), is attempting to measure the focal length of the paraboloidal surface of a liquid in a rotating dish.
Наконец, профессор Меди, директор Национального института геофизики (Рим), пытается измерить фокусное расстояние параболоидальной поверхности жидкости во вращающейся чаше.
The ideal lens for most copying is a ‘standard’ lens and has a focal length of about 50mm (37mm on an APS camera).
Идеальный объектив для большинства репродукционных работ — «нормальный», с фокусным расстоянием около 50 мм, или 37 мм на камере APS.
If you do purchase a zoom lens, check that the lens does not shift focus or change focal length and zoom in when held pointing downwards.
Если покупаете зум-объектив, проверьте, не сбивается ли фокус и не увеличивается ли самопроизвольно фокусное расстояние, когда объектив направлен вниз.
The central focal point is the recourse to the dynamic operativity of digital sign systems—also, and especially, when it concerns their representability.
Основной акцент — на обращении к динамической способности цифровых знаковых систем выполнять операции, также и особенно тогда, когда дело касается их представимости.
the increasing significance and focal position of face-to-face interactions within the field of politics
растущее значение и центральное положение взаимодействий лицом к лицу в сфере политики
choose the right frame (the right focal length), the best point of view
выбрать правильное кадрирование — правильное фокусное расстояние — и наилучшую точку съёмки
He could not change the classical perspective from which spectators saw the ballet: as having a focal center that receded into the distance.
Он не мог изменить классическую перспективу, в которой зрители видели балет: с центральной точкой, уходящей в глубину.
My aim was to give the Duo dancers’ voices and accounts of their practice a focal presence in this analysis
Моей целью было отвести голосам исполнителей Duo и их рассказам о своей практике центральное место в этом анализе
Communication climate can be the focal point of future studies of workplace collaboration.
Климат общения может стать центральной темой будущих исследований сотрудничества на рабочем месте.
Hence, we see those who have traditionally used their intellect to earn a living, such as professional workers, being the main focal point for concerns in regard to the future of jobs.
Поэтому мы видим, что основным предметом опасений о будущем рабочих мест становятся те, кто традиционно зарабатывал умственным трудом, например квалифицированные специалисты.
The place does not need to be a physical location, but the place as a site of understanding is the central focal point in this mode of listening.
Место не обязано быть физическим местоположением, но место как пространство понимания — центральная точка сосредоточения в таком способе слушания.
Ambient music removes itself from the foreground and sheds the focal point of singer or instrumentalist.
Эмбиентная музыка уходит с переднего плана и избавляется от центральной фигуры певца или инструменталиста.
To assess citizen-sourced photography, seven different smartphones were used with variable focal length and image size.
Для оценки фотографий, полученных от граждан, использовали семь различных смартфонов с разными фокусными расстояниями и размерами изображений.
Other researchers point to pedagogy as a focal point for reform.
Другие исследователи называют педагогику центральной областью реформ.
In virtually all of Brodber’s creative and intellectual work, history is a focal element.
Практически во всём творчестве и интеллектуальной работе Бродбер история занимает центральное место.