follower
Esempi
Still, by followers and critics alike, it is generally conceded that the control of the means of production is being concentrated into the hands of small and ever smaller groups of capitalists.
Тем не менее, как последователи, так и критики обычно признают, что контроль над средствами производства концентрируется в руках небольших и все меньших групп капиталистов.
That virtue therefore which is but a youngling in the contemplation of evil, and knows not the utmost that vice promises to her followers, and rejects it, is but a blank virtue, not a pure;
Поэтому та добродетель, которая ещё новичок в созерцании зла, не знает всех крайних посулов порока его последователям и отвергает его, есть лишь пустая добродетель, а не чистая;
Jainism, on the other hand, has maintained itself as a distinct faith and now has 1,334,148 followers.
Джайнизм, напротив, сохранился как отдельная вера и теперь имеет 1 334 148 последователей.
In 1890, he was baptized as a Christian, with one hundred and forty of his followers.
В 1890 году он принял христианское крещение вместе со ста сорока своими последователями.
In nothing are Christianity and Hinduism more antipodal than in the ideals which they exalt, respectively, before their followers
Ни в чём христианство и индуизм не столь противоположны, как в идеалах, которые каждый из них возвеличивает перед своими последователями
But what is the picture which Hinduism has drawn of the finality of life to its followers?
Но какую картину конечного исхода жизни нарисовал индуизм своим последователям?
Many a Hindu ceremonial has been incorporated by the followers of the Prophet.
Последователи Пророка усвоили немало индуистских обрядов.
In many cases the followers of the Arabian prophet would seem to have forgotten even the root principles of their religion—the unity of God, the formless, and the unincarnate.
Во многих случаях последователи аравийского пророка, по-видимому, забыли даже коренные принципы своей религии — единство Бога, не имеющего образа и невоплощённого.
Islam also enforces the law of usury among its followers. With the Jew, the Mohammedan has been strictly forbidden to make money by the use of money.
Ислам также требует от своих последователей соблюдения закона о ростовщичестве. Как и иудею, мусульманину строго запрещено делать деньги посредством денег.
In the sight of God and of His Prophet all followers of Islam are equal.
В глазах Бога и Его Пророка все последователи ислама равны.
The follower of Mohammed has never been ignored in the proclaiming of Christ and in the work of the Mission school.
Последователь Мухаммеда никогда не оставался без внимания при проповеди Христа и в работе миссионерской школы.
Thus the Buddha sought in vain for light and cheer in life, and pessimism became to him, as it continues to be to his followers, the very atmosphere of life.
Так Будда тщетно искал в жизни света и радости, и пессимизм стал для него, как остаётся и для его последователей, самой атмосферой жизни.
The leaders of Theosophy have never been unwilling to impose upon the stupendous credulity of their Indian followers.
Руководители теософии никогда не отказывались злоупотреблять поразительной доверчивостью своих индийских последователей.
Roman Catholicism, also, has had here its six centuries of struggles and varied fortunes, and now claims its 1,500,000 followers.
Римский католицизм также пережил здесь шесть веков борьбы и переменчивой судьбы и теперь заявляет о 1 500 000 последователей.
He regards himself, indeed, as the chief exponent of liberty in the whole world, and all its other advocates as no more than his followers, half timorous and half envious.
Он и впрямь считает себя главным выразителем свободы во всём мире, а всех прочих её защитников — всего лишь своими последователями, наполовину робкими, наполовину завистливыми.
The title of the offender, and the number of his followers, make no difference in the offence, unless it be to aggravate it.
Титул нарушителя и число его приверженцев ничего не меняют в проступке, разве только усугубляют его.
He is not a leader, but a follower.
Он не вождь, а последователь.
A devoted follower of Bernini was PIERRE PUGET (1622-1694).
Преданным последователем Бернини был ПЬЕР ПЮЖЕ (1622–1694).
The gospel is to be believed and obeyed and a Christian is a follower of Christ.
Евангелию нужно верить и повиноваться, а христианин — последователь Христа.
There is no other organization but the church of Christ that persecutes its own followers.
Нет другой организации, кроме церкви Христовой, которая преследовала бы собственных последователей.