forecast
Esempi
We have the broad tendencies of the past on which to base our forecast.
У нас есть общие тенденции прошлого, на которых можно основывать наш прогноз.
Speculators used to consult clairvoyants, crystal gazers, astrologists and card-readers for a forecast of business conditions.
Раньше спекулянты советовались с ясновидцами, гадателями на хрустальном шаре, астрологами и картомантами, чтобы узнать прогноз деловой конъюнктуры.
Forecasts of storms and cyclones would often save many lives and much valuable property
Прогнозы штормов и циклонов могли бы часто спасти множество жизней и немало ценного имущества.
Surely a forecast based alone upon the past achievements and the present indications will fall short of the actual realizations of the future!
Несомненно, прогноз, основанный лишь на прошлых достижениях и нынешних признаках, не сможет предвосхитить реальные свершения будущего!
In Italy, on the other hand, it was not until the following decade, the 1970s, that demand for subscriptions exceeded forecasts [8, 173].
В Италии же спрос на абонентское подключение превысил прогнозы лишь в следующем десятилетии, в 1970-е годы [8, 173].
Thus, accurate forecasts of extremes are vital to increase the lead time available for preparation.
Поэтому точные прогнозы экстремальных явлений жизненно важны для увеличения времени, остающегося на подготовку.
forecasts of precipitation are generally biased.
прогнозы осадков обычно имеют систематическую погрешность.
Spatial structure in the forecasts is improved by adopting the same phase randomisation at all gauge locations being corrected.
Пространственная структура прогнозов улучшается благодаря одинаковой рандомизации фазы во всех точках измерений, для которых проводится коррекция.
A discrete wavelet-based approach combined with quantile mapping was used to bias-correct streamflow forecasts by Johnson (2023).
Johnson (2023) использовала подход на основе дискретных вейвлетов в сочетании с квантильным отображением для коррекции систематической погрешности прогнозов речного стока.
For example, relatively simple methods such as schematic diagrams can be used to provide real-time updates from a range of data streams and forecasts.
Например, относительно простые методы, такие как схематические диаграммы, позволяют в реальном времени обновлять информацию из различных потоков данных и прогнозов.
One of the major open questions in visualisation approaches is how to usefully communicate uncertainty in predictions and forecasts.
Один из главных открытых вопросов в подходах к визуализации — как с пользой передать неопределённость предсказаний и прогнозов.
If you get a forecast that has a lot of rain, how do you know when it is important to evacuate to higher ground?
Если вы получаете прогноз с большим количеством дождей, как понять, когда важно эвакуироваться на возвышенность?
One player deals out a series of weather forecasts with different time-horizons, and everyone else plays a response.
Один игрок раздаёт серию прогнозов погоды на разные сроки, а каждый из остальных разыгрывает ответное действие.
Also, according to the forecast, there will be a further decline in jobs in the coming years, continuing a trend that started a few decades ago.
Кроме того, согласно прогнозу, в ближайшие годы число рабочих мест будет и дальше сокращаться, продолжая тенденцию, начавшуюся несколько десятилетий назад.
There are several mechanisms driving uncertainties of analogue forecasts.
Существует несколько механизмов, порождающих неопределённость прогнозов по аналогам.
The CRPS is probabilistic and compares the cumulative distribution function of the forecast with the observation values.
CRPS — вероятностный показатель, который сравнивает функцию распределения прогноза со значениями наблюдений.
One could foresee calibration vector fields chosen to produce a good (in a probabilistic sense) forecast of a specific event.
Можно представить себе выбор калибровочных векторных полей, обеспечивающих хороший в вероятностном смысле прогноз конкретного события.
For a deterministic forecast, the CRPS reduces to the mean absolute error.
Для детерминированного прогноза CRPS сводится к средней абсолютной ошибке.
The consequences of not taking breaks into account include poor models, large forecast errors after the break, mis-guided policy, and inappropriate tests of theories.
Последствия игнорирования разрывов включают слабые модели, большие ошибки прогноза после разрыва, ошибочную политику и ненадлежащие проверки теорий.
In turn, the accuracy and precision of forecasts are affected by non-stationarity.
В свою очередь, нестационарность влияет на точность и прецизионность прогнозов.