foreman
Esempi
Adam Taydem, a little white man, who had been a soldier in Florida, and had strolled into that distant region, was foreman and superintendent of the mills.
Адам Тайдем, невысокий белый человек, который служил солдатом во Флориде и забрел в этот далекий регион, был бригадиром и управляющим лесопилками.
A sub-division was, again, composed of gangs, each with a foreman, while the gangs were divided into squads, each with a sub-foreman.
Подразделение, в свою очередь, состояло из бригад с бригадиром во главе, а бригады делились на группы, у каждой из которых был помощник бригадира.
The signals or telegrams are sent ahead to the various foremen, and the car is ordered ready for the journey.
Сигналы или телеграммы заранее отправляют различным бригадирам, а вагон велят подготовить к поездке.
Each of these functional foremen dealt directly with the workmen instead of giving their orders through the gang boss.
Каждый из этих функциональных мастеров работал с рабочими напрямую, вместо того чтобы передавать распоряжения через бригадира.
Gang foremen and superintendents should always be capable of ``showing how'' for the sake of the men under them.
Бригадиры и управляющие всегда должны уметь «показать, как», ради своих подчинённых.