fusion
Esempi
Capitalism has especially encouraged a fusion of biological research and engineering bringing about the biotechnological revolution of the last half century.
Капитализм особенно поощрял слияние биологических исследований и инженерии, породившее биотехнологическую революцию последнего полувека.
a modern electroacoustic equivalent to church bells might evoke a fusion of primal vitality and technological modernity
современный электроакустический эквивалент церковных колоколов мог бы вызвать слияние первобытной жизненной силы и технологической современности
De Loutherbourg’s masterpiece was the Eidophusikon, a fusion of art and technology by an artist who was both painter and mechanic.
Шедевром де Лутербурга был «Эйдофузикон», сплав искусства и технологии, созданный художником, который был одновременно живописцем и механиком.
Richard Wagner used the term Gesamtkunstwerk in the mid-nineteenth century to discuss the fusion of theatre, music, and poetry.
В середине XIX века Рихард Вагнер использовал термин Gesamtkunstwerk для обсуждения слияния театра, музыки и поэзии.
This synthesis on the thematic level corresponds to the strategy of fusion on the poetic level.
Этот синтез на тематическом уровне соответствует стратегии слияния на поэтическом уровне.
The fusion in this photo of the girl’s body with the bundles on which she is huddled touches us literally through the materiality of both.
Слияние на этой фотографии тела девочки с узлами, на которых она съёжилась, трогает нас в буквальном смысле через материальность и того и другого.
Fusion – of commercial and non-commercial music as much as of different musical cultures – was a central feature of the evolution of popular music in England.
Слияние коммерческой и некоммерческой музыки, равно как и различных музыкальных культур, было центральной чертой развития популярной музыки в Англии.
There was an interaction and fusion between different strands – aristocratic and plebeian, Scottish and English.
Между различными направлениями — аристократическим и простонародным, шотландским и английским — происходили взаимодействие и слияние.
Rather than a simple reproduction of the sounds of earlier bluesmen or rock ‘n’ rollers, there was a process of fusion and development.
Вместо простого воспроизведения звучания прежних блюзменов или рок-н-ролльных исполнителей происходило слияние и развитие.
Lovers’ Rock, a fusion of soul and reggae, emerged in the mid-1970s with Louise Mark’s ‘Caught You in A Lie.’
Лаверс-рок, сплав соула и регги, возник в середине 1970-х годов с песней Луизы Марк «Caught You in A Lie».
The second fusion technology uses inertial fusion, and today a promising technology uses a combination of inertial and magnetic confinement.
Вторая технология термоядерного синтеза использует инерциальный синтез, а сегодня перспективной считается технология, сочетающая инерциальное и магнитное удержание.
The sun obtains its energy from a nuclear fusion reaction in its core where hydrogen is fused into helium
Солнце получает свою энергию в результате реакции ядерного синтеза в его ядре, где водород превращается в гелий
Photosynthesis uses nuclear fusion energy of the sun to produce biomass from CO2.
Фотосинтез использует энергию ядерного синтеза на Солнце для производства биомассы из CO2.
Meaning-making processes imbue the ponytail with a fusion of observed social life and experienced material, social, and individual movements.
Процессы смыслообразования наполняют конский хвост сплавом наблюдаемой социальной жизни и переживаемых материальных, социальных и индивидуальных движений.
When such harmonic patterns are played in sequence, their fusion may elicit expectations, leading to tonal tensions and relaxation dynamics.
Когда такие гармонические паттерны воспроизводятся последовательно, их слияние может вызывать ожидания, ведущие к тональным напряжениям и динамике расслабления.
This chapter refers to Godøy’s concept of sound-action awareness in music , which claims that music cognition is a fusion of auditory and motor sensations.
В этой главе рассматривается понятие осознания звука и действия в музыке, предложенное Годёем; согласно ему, музыкальное познание представляет собой слияние слуховых и моторных ощущений.
Such data fusion can yield powerful insights, but it complicates privacy and legal accountability.
Такое слияние данных может дать важные знания, но осложняет обеспечение приватности и юридической подотчётности.
The tension between communion and fusion in “Pentecostal” is expressed in the act of eating.
Напряжение между единением и слиянием в «Pentecostal» выражено в приёме пищи.