generated
Esempi
As of December 2006, there are 367 computer-generated audio books and 132 human-read audio books.
По состоянию на декабрь 2006 года имеется 367 аудиокниг с компьютерной озвучкой и 132 аудиокниги, прочитанные людьми.
We see then: the means of production and of exchange on whose foundation the bourgeoisie built itself up, were generated in feudal society.
Итак, мы видим: средства производства и обмена, на основе которых сложилась буржуазия, были созданы в феодальном обществе.
We see then: the means of production and of exchange, on whose foundation the bourgeoisie built itself up, were generated in feudal society.
Итак, мы видим: средства производства и обмена, на основе которых сложилась буржуазия, были созданы в феодальном обществе.
Heat regulation is accomplished, not only by variation in the loss of heat by the body, but by what is more important, variations in the amount of heat generated.
Терморегуляция осуществляется не только изменением теплоотдачи организма, но, что ещё важнее, изменением количества производимого тепла.
The level of the pipes being thus adjusted, they will not be sprung out of place by the force generated at the descent and at the rising.
Когда уровень труб отрегулирован таким образом, сила, возникающая при спуске и подъёме, не выбьет их с места.
Carbon dioxide is a product of combustion and respiration, and is generated in many ways during fermentation.
Углекислый газ образуется при горении и дыхании, а также различными путями во время брожения.
Sudden shocks are generated by which destructive earthquakes are propagated through the diameter of the globe as well as to and along its surface.
Возникают внезапные толчки, которые распространяют разрушительные землетрясения как сквозь толщу земного шара, так и к его поверхности и вдоль неё.
At the instant the maximum current is being generated, the circuit is broken by means of the contact breaker D, fig. 19, which we show in detail in fig. 22.
В момент, когда вырабатывается максимальный ток, цепь размыкается прерывателем D на рис. 19, подробно показанным на рис. 22.
Law is generated in other ways, which seem irreconcilable with anything like legislation.
Право возникает и другими способами, которые, по-видимому, несовместимы с чем-либо похожим на законодательство.
The heat generated by combustion is so great that the walls of the cylinder would soon become red-hot unless some of the heat were quickly carried away.
Тепло, выделяемое при сгорании, настолько велико, что стенки цилиндра вскоре раскалились бы докрасна, если бы значительная его часть не отводилась.
If you take a piece of very fine iron wire and lay it across the terminals of an accumulator, it becomes white hot and melts, owing to the heat generated by its resistance to the current.
Если замкнуть выводы аккумулятора очень тонкой железной проволокой, она раскалится добела и расплавится из-за тепла, выделяемого её сопротивлением току.
The heat thus generated, where the current passes between two surfaces of metal, even of considerable dimensions, is sufficient to bring them to a semi-fluid condition
Тепла, возникающего при прохождении тока между двумя металлическими поверхностями, даже довольно крупными, достаточно, чтобы привести их в полужидкое состояние.
Lift is generated under those plane surfaces moving through the air--and the lift keeps that paper dart gliding.
Подъёмная сила создаётся под плоскими поверхностями, движущимися в воздухе, — именно она удерживает бумажный самолётик в планирующем полёте.
The amount of gas generated is due to the amount of water supplied.
Количество образующегося газа зависит от количества подаваемой воды.
The magnitude of the safety-valve should be such that, when open, steam should be capable of passing through it as rapidly as it is generated in the boiler.
Размер предохранительного клапана должен позволять пару при открытом клапане проходить через него с той же скоростью, с какой он образуется в котле.
Where power has to be generated on the mine, the saving by the use of direct steam, generated at the winding gear, is very considerable.
Если энергию приходится вырабатывать на руднике, непосредственное использование пара, получаемого у подъёмной установки, даёт весьма значительную экономию.
For instance, where electrical power is purchased or generated by water-power, then electrical pumps have every advantage.
Например, если электричество покупают или вырабатывают с помощью водной энергии, электрические насосы имеют все преимущества.
Power nowadays is generated primarily with steam, water, and gas.
В наши дни энергию получают главным образом с помощью пара, воды и газа.
Tasks which our forefathers dreamed of, but were unable to accomplish, are easy to-day because of the facility with which great heat can be generated.
Задачи, о которых наши предки мечтали, но не могли их выполнить, сегодня легки благодаря тому, как просто стало получать сильный жар.
Of course, it should be well understood, heat is always generated in everything through which current flows.
Конечно, нужно хорошо понимать, что тепло всегда выделяется во всём, через что проходит ток.