genes
Esempi
The genes in the nucleus are parts of a giant DNA molecule.
Гены в ядре являются частями гигантской молекулы ДНК.
When Richard Dawkins introduced his concept of the meme in his 1976 book “The Selfish Gene,” nobody could have predicted that his term would become widely used
Когда Ричард Докинз ввел понятие мема в книге «Эгоистичный ген» 1976 года, никто не мог предсказать, что этот термин получит широкое распространение
There is a constant interplay between an individual’s genes and the surrounding environment that sets the character and intensity of the stress reaction.
Между генами человека и окружающей средой постоянно происходит взаимодействие, определяющее характер и интенсивность стрессовой реакции.
Father’s genes reflect half of the child’s genetic inheritance.
Гены отца составляют половину генетического наследства ребёнка.
Nowadays, he argues, even organs, cells, bodily fluids, chromosomes and genes are about performative production (2013, p. 110).
Сегодня, утверждает он, даже органы, клетки, телесные жидкости, хромосомы и гены связаны с перформативным производством (2013, с. 110).
Without information storage in genes, multiple variations would come to nothing.
Без хранения информации в генах многочисленные вариации ни к чему бы не привели.
As such, it had separation, both social and cultural, in its genes.
В силу этого социальное и культурное разделение было у неё в генах.
Fernández-Morante (2018) identifies violence as almost in the genes of conservatoires, with their hierarchies and imbalances of power and the veneration accorded to top teachers.
Фернандес-Моранте (2018) считает насилие почти заложенным в генах консерваторий с их иерархиями, дисбалансом власти и почитанием ведущих преподавателей.
In Chapter 11 of The Selfish Gene, Dawkins goes on to suggest that other types of replicators than DNA exist.
В одиннадцатой главе «Эгоистичного гена» Докинз далее предполагает, что существуют и другие типы репликаторов, помимо ДНК.
the regulatory code, which determines when and how genes are expressed, varies between different cell types and organisms.
Регуляторный код, определяющий, когда и как экспрессируются гены, различается у разных типов клеток и организмов.
Additionally, chemotaxis may boost horizontal gene transfer by increasing physical contact between cells, influencing microbial evolution.
Кроме того, хемотаксис может усиливать горизонтальный перенос генов, увеличивая физический контакт между клетками и тем самым влияя на эволюцию микроорганизмов.
For instance, Synechocystis employs quorum sensing to coordinate gene expression in response to cell density.
Например, Synechocystis использует чувство кворума для координации экспрессии генов в зависимости от плотности клеток.
The 3-dimensional (3D) organization of the genome is thought to contribute to the regulation of gene expression
Считается, что трёхмерная организация генома участвует в регуляции экспрессии генов.
Over the last decades, the analysis of gene function has relied on mutagenesis approaches leading to the generation of loss-of-function alleles.
В последние десятилетия анализ функции генов опирался на методы мутагенеза, приводящие к образованию аллелей с потерей функции.
The CRISPR/Cas9 system represents a major step forward towards achieving precise and targeted gene disruption.
Система CRISPR/Cas9 представляет собой важный шаг вперёд к точному и направленному нарушению функции генов.
The use of the Gal4/UAS system allows the targeting of a gene of choice in any cell population.
Использование системы Gal4/UAS позволяет воздействовать на выбранный ген в любой популяции клеток.
It is also known that mice in which parkin, the gene associated with familial Parkinson’s disease in humans, has been knocked out do not show parkinsonism.
Известно также, что мыши с нокаутом паркина — гена, связанного с семейной болезнью Паркинсона у людей, — не проявляют паркинсонизма.
Targeted gene editing has evolved dramatically in the last 25 years.
За последние 25 лет направленное редактирование генов значительно продвинулось.
The zinc finger proteins could have effector or nuclease domains attached, allowing for gene regulation or gene replacement.
К белкам с цинковыми пальцами можно было присоединять эффекторные или нуклеазные домены, обеспечивая регуляцию или замену генов.
The ability to target multiple genes in a single experiment drastically reduces the time needed to model complex genetic disorders in which more than one gene is involved.
Возможность воздействовать на несколько генов в одном эксперименте резко сокращает время моделирования сложных генетических нарушений, в которых участвует более одного гена.