genuine
Esempi
Wholly a blessed time: when jargon might abate, and here and there some genuine speech begin.
Воистину благословенное время: когда пустословие могло бы утихнуть, а кое-где зазвучала бы подлинная речь.
Genuine Work alone, what thou workest faithfully, that is eternal, as the Almighty Founder and World-Builder himself.
Лишь подлинный труд, то, что ты добросовестно делаешь, вечен, как сам Всемогущий Основатель и Создатель мира.
The genuine prophet is to be known by his strictly impersonal manner.
Настоящего пророка можно узнать по его строго безличной манере.
A genuine national feeling and a patriotic sentiment are all but impossible in the land.
Подлинное национальное чувство и патриотическое настроение в этой стране почти невозможны.
Genuine race riots, of course, sometimes occur in the larger cities, but these are always economic in origin, and have nothing to do with lynching, properly so-called.
Настоящие расовые беспорядки, конечно, иногда происходят в больших городах, но причины их всегда экономические, и с линчеванием в собственном смысле слова они не имеют ничего общего.
We may put down the "public man's" indorsement, then, as genuine (documentarily), but not honest.
Итак, рекомендацию «общественного деятеля» можно считать подлинной по документам, но не честной.
Many of the ordinary testimonials which come unsolicited to the extensively advertised nostrums in great numbers are both genuine and honest.
Многие обычные отзывы, которые в большом количестве приходят без запроса производителям широко рекламируемых снадобий, одновременно подлинны и искренни.
The counterfeit proves the genuine dollar; counterfeits are not counterfeited.
Фальшивка доказывает существование настоящего доллара; подделки не подделывают.
So hypocrites prove the genuine Christians.
Так и лицемеры доказывают существование настоящих христиан.
The most dangerous counterfeit bill is nearest like the genuine.
Самая опасная фальшивая банкнота — та, что больше всего похожа на настоящую.
Bears’ grease, still sold nominally, could be had in genuine form in this country a hundred years ago.
Медвежий жир, до сих пор продаваемый под этим названием, сто лет назад можно было приобрести в нашей стране в подлинном виде.
But a little before his death in 1665 Starkey told Dr. George Wilson that the formula he had sold to Matthews was not his genuine and best process.
Однако незадолго до смерти в 1665 году Старки сообщил доктору Джорджу Уилсону, что проданный им Мэтьюзу рецепт не отражал его настоящего и наилучшего способа приготовления.
The man who ventured to imitate the genuine product was named Hawes, and he had once been in the employment of Dr. James.
Человека, осмелившегося подражать подлинному препарату, звали Хоуз, и некогда он работал у доктора Джеймса.
In the first place, I am convinced that not one man in ten thousand or in a hundred thousand is a genuine, chemical dipsomaniac.
Во-первых, я убеждён, что ни один из десяти тысяч или даже ста тысяч людей не является настоящим дипсоманом, зависимым от алкоголя по физиологическим причинам.
Greece and the Balkan States produce tobacco which partakes of the qualities of Hungarian and Turkish, the Grecian leaf being used a good deal as a substitute for genuine Turkish tobacco.
Греция и балканские государства производят табак со свойствами венгерского и турецкого; греческий лист широко используется как заменитель настоящего турецкого табака.
As the strictest laws are enforced in Cuba against the importation of tobacco, it follows that all genuine so-called Havana cigars are made of Cuban tobacco.
Поскольку на Кубе действуют строжайшие законы против ввоза табака, все настоящие так называемые гаванские сигары изготавливаются из кубинского табака.
Genuine Perique is grown and prepared only in the Parish of St. James in the State of Louisiana by the descendants of the old French Colonists.
Настоящий перик выращивается и готовится только в приходе Сент-Джеймс штата Луизиана потомками старых французских колонистов.
It is said that the output of genuine Perique is small, being well under 50,000 lbs. annually.
Говорят, что выпуск настоящего перика невелик и составляет значительно менее 50 000 фунтов в год.
But there is a good deal of substitute Perique sold in lieu of the genuine kind.
Однако вместо настоящего перика продаётся немало его заменителей.
The moral is if you want genuine Perique be sure where you get it, and don’t grudge the price.
Вывод таков: если вам нужен настоящий перик, будьте уверены в том, где покупаете его, и не жалейте денег.