girl
Esempi
In a wee wooden schoolhouse, something put it into the boys’ and girls’ heads to buy gorgeous visiting-cards—ten cents a package—and exchange.
В крохотной деревянной школе мальчикам и девочкам почему-то пришло в голову купить роскошные визитные карточки — по десять центов за пачку — и обмениваться ими.
The girls looked at the hill in wistful longing, and the boys fretted and haunted Alexandria.
Девочки с тоскливой надеждой смотрели на холм, а мальчики томились и постоянно пропадали в Александрии.
He digs hard to pay rent to the white girl who owns the remnant of the place.
Он усердно копает, чтобы заплатить арендную плату белой девушке, которой принадлежит остаток этого места.
A peasant girl was hoeing in the field, white-turbaned and black-limbed.
Крестьянская девушка в белом тюрбане и с черными конечностями мотыжила землю.
Two children—a boy and a girl—are hoeing sturdily in the fields on the farm where Corliss works.
Двое детей — мальчик и девочка — усердно мотыжат землю на ферме, где работает Корлисс.
The young girl stared at him in surprise and confusion,—faltered something inarticulate, and attempted to pass.
Девушка удивленно и растерянно посмотрела на него, пробормотала что-то нечленораздельное и попыталась пройти.
I am a girl of seventeen.
Я девушка семнадцати лет.
The term "factory girl" was an insulting epithet, and it was impossible for a girl who had been employed in a factory to obtain other employment.
Термин «фабричная девушка» был оскорбительным эпитетом, и девушка, работавшая на фабрике, не могла получить другую работу.
When the woolen manufacturers were prevented from employing little boys and girls, they invented the piecing machine.
Когда производителям шерсти запретили нанимать маленьких мальчиков и девочек, они изобрели машину для присучивания.
Early in the nineteenth century there lived at Hartford a young deaf girl, Alice Cogswell by name, the daughter of a physician, and in her a group of men had become interested.
В начале девятнадцатого века в Хартфорде жила маленькая глухая девочка по имени Элис Когсвелл, дочь врача, к судьбе которой проявила интерес группа людей.
On Christmas day, 1829, I was married to Anne Hampton, a colored girl then living in the vicinity of our residence.
В день Рождества 1829 года я женился на Энн Хэмптон, цветной девушке, жившей тогда неподалеку от нашего дома.
Mary, a tall, lithe girl, of a most jetty black, was listless and apparently indifferent.
Мэри, высокая, гибкая девушка с угольно-чёрной кожей, была вялой и с виду равнодушной.
Maria was a rather genteel looking colored girl, with a faultless form, but ignorant and extremely vain.
Мария была довольно благородной на вид цветной девушкой, с безупречными формами, но невежественной и чрезвычайно тщеславной.
Naturally, she was a joyous creature, a laughing, light-hearted girl, rejoicing in the mere sense of existence.
Естественно, она была радостным существом, смеющейся, беззаботной девушкой, радующейся самому ощущению жизни.
I am happy in the belief that on numerous occasions I was the means of averting punishment from the inoffensive girl.
Я счастлив, полагая, что во многих случаях я был средством отвести наказание от безобидной девушки.
At length "the green-eyed monster" crept into the soul of Epps also, and then it was that he joined with his wrathful wife in an infernal jubilee over the girl's miseries.
Наконец «зеленоглазое чудовище» закралось и в душу Эппса, и тогда он вместе со своей разъярённой женой стал с адским ликованием упиваться страданиями девушки.
Ropes were then brought, and the naked girl was laid upon her face, her wrists and feet each tied firmly to a stake.
Затем принесли верёвки и положили обнажённую девушку лицом вниз, крепко привязав каждое запястье и каждую ступню к отдельному колу.
This estate is now owned by Miss Mary McCoy, a lovely girl, some twenty years of age.
Сейчас это поместье принадлежит мисс Мэри Маккой, очаровательной девушке лет двадцати.
When I left her, she was but seven years old, a little prattling girl, playing with her toys.
Когда мы расстались, ей было всего семь лет — маленькая щебечущая девочка, игравшая со своими игрушками.
The woman lived at Butler's house as a servant, and she and Butler's son fell in love with each other, and later it was found that the girl was in a delicate condition.
Женщина жила в доме Батлера как служанка; она и сын Батлера полюбили друг друга, а позднее обнаружилось, что девушка в интересном положении.