gramme
Esempi
In a treatise by Ebers on the Weights and Measures of the Ebers Papyrus, he estimates the weight unit at 6·064 grammes (say 103 grains).
В трактате о мерах и весах папируса Эберса Эберс оценивает единицу веса в 6,064 грамма (около 103 гранов).
A dose of fifteen to twenty grammes of Coca produces an increase of the heart-beat, increasing pulse, and finally a rise in temperature.
Доза коки от пятнадцати до двадцати граммов вызывает учащение сердцебиения, учащение пульса и, наконец, повышение температуры.
The use of larger doses (60 grammes for example) has caused intoxication, accompanied by sensation of happiness, which makes everything appear under a favorable aspect.
Приём более крупных доз (например, 60 граммов) вызывал опьянение, сопровождавшееся чувством счастья, благодаря которому всё представлялось в благоприятном свете.
The amount of electric current which will deposit 1.177 grammes of copper in an hour is called an ampere.
Силу тока, при которой за час осаждается 1,177 грамма меди, называют ампером.
The unit of weight in the metric system is the GRAMME.
Единицей веса в метрической системе служит грамм.
The motor, which was designed with the assistance of M. Gramme, weighed 220.5 pounds, and developed nine horse power.
Мотор, спроектированный с помощью господина Грамма, весил 220,5 фунта и развивал девять лошадиных сил.
The ether solution is separated and evaporated to dryness in a beaker, the residue being mixed with 0·1 gramme of resorcin and 4-5 drops of concentrated sulphuric acid (Börnsteins test).
Эфирный раствор отделяют и выпаривают досуха в химическом стакане, а остаток смешивают с 0,1 грамма резорцина и 4–5 каплями концентрированной серной кислоты — проба Бёрнштейна.
In the case of vanilla sugar, 10 grammes are treated with 50 ccm of water to dissolve the sugar, then the alcoholic potash is added and the operation carried out as before described.
В случае ванильного сахара 10 граммов обрабатывают 50 см³ воды для растворения сахара, затем добавляют спиртовой раствор едкого кали и проводят операцию, как описано выше.
As the amount of fat obtained from 5 grammes of a cacao preparation does not suffice for tests of purity, a larger quantity must be extracted in order to carry out the following investigations.
Поскольку жира, полученного из 5 граммов продукта из какао, недостаточно для проверки чистоты, для следующих исследований нужно извлечь большее количество.
3 grammes of cacao butter are dissolved in 6 grammes of ether at 10° C. Should the resulting solution be clear, this is an indication that no wax is present.
3 грамма масла какао растворяют в 6 граммах эфира при 10 °C. Если раствор прозрачен, это указывает на отсутствие воска.
With that object, the mixture of fat, theobromine and caffeine is treated in the flask with 100 grammes of carbon tetrachloride and repeatedly agitated for one hour.
Для этого смесь жира, теобромина и кофеина обрабатывают в колбе 100 граммами четырёххлористого углерода и многократно встряхивают в течение часа.
3 grammes of the defatted and atmospherically dried substance are boiled for ½ hour with 200 ccm of a 1·24 percent solution of sulphuric acid.
3 грамма обезжиренного и высушенного на воздухе вещества кипятят полчаса с 200 см³ раствора серной кислоты концентрацией 1,24%.
20 grammes of fine divided chocolate are loosely introduced into a Soxhlet’s extracting apparatus, and there extracted with ether for a period of 16 hours.
20 граммов мелко измельчённого шоколада рыхло помещают в экстрактор Сокслета и экстрагируют эфиром в течение 16 часов.
Of the residue, 10 grammes are used for testing in connection with caseine, and this after the ether has evaporated.
Из остатка берут 10 граммов для исследования казеина, после того как испарится эфир.
The quantity of alkali used to effect the treatment described should not exceed 5·75 grammes of potash or the equivalent of another alkaline carbonate, to 100 grammes of dry defatted cacao.
Количество щёлочи для описанной обработки не должно превышать 5,75 грамма поташа или эквивалента другого щелочного карбоната на 100 граммов сухого обезжиренного какао.
Kola-Chocolate is prepared by mixing 400 grammes of cacao mass, 450 grammes sugar, 100 grammes kola seeds in powder, 40 grammes cacao fat and 5 grammes vanillin sugar (3 percent).
Шоколад с колой готовят из 400 граммов какао-массы, 450 граммов сахара, 100 граммов порошка семян колы, 40 граммов жира какао и 5 граммов ванилинового сахара концентрацией 3%.
Malt-cacao-syrup or malted chocolate is prepared by mixing 240 grammes malt extract and 24 ccm vanilla extract with about 950 grammes of chocolate syrup.
Солодовый какао-сироп, или солодовый шоколад, готовят, смешивая 240 граммов солодового экстракта и 24 см³ ванильного экстракта примерно с 950 граммами шоколадного сиропа.
Thus the practical definition of the ampere is "that current which when passed through a solution of silver nitrate in water will deposit silver at the rate of .001118 gramme per second."
Таким образом, практическое определение ампера — «такой ток, который при прохождении через раствор нитрата серебра в воде осаждает серебро со скоростью 0,001118 грамма в секунду».
Stiegler makes the point that the digital gramme has datafied existence to the point of a general consumer proletarianization
Стиглер отмечает, что цифровая грамма превратила существование в данные до степени всеобщей потребительской пролетаризации
One of the advantages for thinking with the gramme is to differentiate the specific affordances of media platforms
Одно из преимуществ мышления с помощью граммы состоит в различении специфических возможностей действия, предоставляемых медиаплатформами