grazing
Esempi
Although few animals graze the heaths today, in the past they provided important and substantial areas of rough grazing during the summer months.
Хотя сегодня на пустошах пасётся мало животных, в прошлом они представляли собой важные и обширные угодья для летнего выпаса на естественных пастбищах.
Animal grazing of the heaths effectively stopped during the Second World War.
Выпас животных на вересковых пустошах фактически прекратился во время Второй мировой войны.
This is a humanly created landscape born out of woodland clearance and fire and maintained through the continued agency of fire and by grazing animals.
Этот ландшафт создан человеком: он возник в результате вырубки леса и пожаров и поддерживается постоянным воздействием огня и выпасом животных.
However, for a long time, the state’s claims did not keep Sami from continuing to create institutions for hunting, fishing, and reindeer grazing.
Однако долгое время притязания государства не мешали саамам продолжать создавать институты охоты, рыболовства и выпаса оленей.
The Sami’s right to use land for hunting, fishing, and reindeer grazing is a highly contentious political question in present-day Sweden.
Право саамов пользоваться землёй для охоты, рыболовства и выпаса оленей — весьма спорный политический вопрос в современной Швеции.
a significant relationship has been documented between grazing and palatability (Diaz et al. 2007).
была установлена значимая связь между выпасом и поедаемостью (Diaz et al. 2007).
Grazing and browsing of overabundant large herbivores drastically change the structure and species composition of forest vegetation
Выпас и объедание растительности чрезмерно многочисленными крупными травоядными животными резко изменяют структуру и видовой состав лесной растительности
Waterlogged soils may make pasture land less productive and much more vulnerable to damage by grazing.
Переувлажнение почв может снизить продуктивность пастбищ и сделать их гораздо более уязвимыми к повреждениям при выпасе.
A study from the UK found that black grouse populations increased at reduced grazing sites (whilst they declined elsewhere).
Одно исследование в Великобритании показало, что численность тетеревов выросла на участках с сокращённым выпасом, тогда как в других местах она снизилась.
A replicated, controlled trial in Belgium found survival and growth of tree seedlings planted in pasture was enhanced when they were protected from grazing.
Контролируемое испытание с повторениями в Бельгии показало, что выживаемость и рост саженцев деревьев, высаженных на пастбище, повышались при их защите от выпаса.
One site comparison study in Israel found that preventing cattle grazing increased the density of seedlings and saplings.
Одно сравнительное исследование участков в Израиле показало, что прекращение выпаса крупного рогатого скота увеличило плотность всходов и молодых деревьев.
One replicated study in the UK found that numbers of tree seedlings were higher following summer compared to winter grazing.
Одно исследование с повторениями в Великобритании показало, что после летнего выпаса всходов деревьев было больше, чем после зимнего.
One controlled, before-and-after study in a fen in the UK found that grazing reduced Sphagnum moss cover.
Одно контролируемое исследование с наблюдениями до и после на низинном болоте Великобритании показало, что выпас уменьшал покрытие сфагновыми мхами.
One randomized, controlled trial and one before-and-after trial in the USA found that stopping grazing did not increase shrub abundance.
Одно рандомизированное контролируемое испытание и одно испытание в США со сравнением до и после показали, что прекращение выпаса не увеличило обилие кустарников.
One site comparison study in the UK found that reducing grazing had mixed effects on shrub cover.
Одно исследование в Великобритании со сравнением участков показало, что сокращение выпаса по-разному влияло на покрытие кустарников.
One replicated, randomized, controlled study in the UK found that reducing grazing increased vegetation height.
Одно рандомизированное контролируемое исследование с повторениями в Великобритании показало, что сокращение выпаса увеличило высоту растительности.
One controlled study in Israel found that reducing grazing increased plant biomass.
Одно контролируемое исследование в Израиле показало, что сокращение выпаса увеличило биомассу растений.
One replicated, controlled study in the UK found no change in the cover of rush or herbaceous species as a result of a reduction in grazing.
Одно контролируемое исследование с повторениями в Великобритании не обнаружило изменений покрытия ситников или травянистых видов в результате сокращения выпаса.
One randomized, controlled study in the USA found a mixed effect of reducing grazing on grass cover.
Одно рандомизированное контролируемое исследование в США показало, что сокращение выпаса по-разному влияло на покрытие злаков.
Two replicated, randomized, before-and-after trials in Spain (one of which was controlled) found that using cutting to mimic grazing reduced heather cover.
Два рандомизированных испытания с повторениями и сравнением до и после в Испании, одно из которых было контролируемым, показали, что скашивание для имитации выпаса уменьшило покрытие вереска.