grease
Esempi
Blood, dirt, or grease on the clothing may throw light on the case.
Кровь, грязь или жир на одежде могут пролить свет на обстоятельства дела.
Hares’ grease applied outwardly ripened swellings.
Заячий жир при наружном применении ускорял созревание нарывов.
Goose grease was specially good against piles, deafness, and to prevent pitting after the small-pox.
Гусиный жир был особенно полезен против геморроя, глухоты и для предотвращения оспин после оспы.
Bears’ grease, still sold nominally, could be had in genuine form in this country a hundred years ago.
Медвежий жир, до сих пор продаваемый под этим названием, сто лет назад можно было приобрести в нашей стране в подлинном виде.
The principal use of bears’ grease was always to make the hair grow, but it was also used as an emollient for many purposes.
Медвежий жир всегда применяли главным образом для роста волос, но его также использовали как мягчительное средство для многих целей.
This oily grease on the skin is in fact nothing more nor less than the product of the action of the cutaneous glands.
Этот маслянистый жир на коже на самом деле не что иное, как продукт деятельности кожных желёз.
Bear's grease is imitated by a mixture of prepared veal suet and beef marrow.
Медвежий жир имитируют смесью подготовленного телячьего нутряного жира и говяжьего костного мозга.
There is, however, a tendency in all house-drains to become filled in the early part of their course by the accumulation of grease and solid matters caught in the grease.
Однако все домовые стоки склонны засоряться в начальной части из-за накопления жира и задерживающихся в нём твёрдых веществ.
Grease and dirt accumulate on the pipe.
На трубе скапливаются жир и грязь.
The greater part of the dirt on our linen and clothes consists of oily perspiration or grease
Большая часть грязи на нашем белье и одежде состоит из маслянистого пота или жира
Caustic soda is preferable to lime, because it acts upon the grease and other fatty matters, forming a soluble compound which is freely removed in the subsequent process of washing.
Едкий натр предпочтительнее извести, поскольку он воздействует на жир и другие жирные вещества, образуя растворимое соединение, которое легко удаляется при последующей промывке.
To every joint there are attached certain glands that supply a kind of oily substance technically named “synovia,” which acts exactly the same part as the oil or grease of machinery.
У каждого сустава есть железы, выделяющие маслянистое вещество, которое в медицине называют синовией; оно выполняет ту же роль, что масло или смазка в механизмах.
The theory of lithography is based upon the repulsion between grease and water.
Теория литографии основана на взаимном отталкивании жира и воды.
The grease found to be most eligible for lubrication was the tallow of beef or mutton;
Жиром, признанным наиболее подходящим для смазки, было говяжье или баранье сало;
The elevating and traversing mechanisms give little trouble, if all gear cases are kept packed in grease.
Механизмы вертикальной и горизонтальной наводки редко вызывают затруднения, если все коробки передач заполнены смазкой.
Ordinary oils and greases rot leather, so all such equipment must be kept away from contact with them.
Обычные масла и смазки разрушают кожу, поэтому всё такое снаряжение необходимо оберегать от соприкосновения с ними.
If the metal is not dried thoroughly, some moisture may be held between the grease and the metal surface which will in time cause rust to appear.
Если металл не высушить полностью, между смазкой и металлической поверхностью может остаться влага, которая со временем вызовет ржавчину.
Care must be taken that the grease covers the surface completely.
Необходимо следить, чтобы смазка полностью покрывала поверхность.
The ink may be grease, or shellac varnish, indeed there are many substances which are available for use as an insulating ink.
Чернилами могут служить жир или шеллачный лак; вообще, существует много веществ, которые можно использовать как изолирующие чернила.
There’s always market for bear grease, and sometimes you can sell the hams.
На медвежий жир всегда есть спрос, а иногда можно продать и окорока.