groove
Esempi
The vertical grooves are now to be filled in with putty and painted over, care being taken to keep the carbon free from paint.
Теперь вертикальные пазы следует заполнить замазкой и закрасить, следя за тем, чтобы краска не попала на угольный элемент.
Files are distinguished principally by the character of the oblique, or cross grooves and ridges which do the cutting and abrading when the file is drawn across the surface.
Напильники различаются главным образом характером косых или поперечных канавок и гребней, которые режут и истирают материал при движении напильника по поверхности.
The deeper the grooves the greater is the loss by friction.
Чем глубже канавки, тем больше потери на трение.
The posts as well as the end rails should have grooves cut in them to take the 1/4-in. end panels.
В стойках, как и в торцевых царгах, следует выбрать пазы для торцевых филёнок толщиной 1/4 дюйма.
Grooves should be cut on one side of all the posts to take the end panels.
На одной стороне всех стоек следует выбрать пазы для торцевых филёнок.
Square up the two side panels and cut grooves 3/8 in. wide and 1/4 in. deep for them in the rails and part of the legs.
Выведите две боковые филёнки в прямой угол и выберите для них в царгах и части ножек пазы шириной 3/8 дюйма и глубиной 1/4 дюйма.
Cut or plow a groove 1/4 in. wide and 1/4 in. deep in the center of one surface on each of the 3/4-in. rails.
Вырежьте или выберите пазовым рубанком паз шириной и глубиной 1/4 дюйма посередине одной из поверхностей каждой царги толщиной 3/4 дюйма.
Mark the grooves for the panels in the side and back rails and legs.
Разметьте пазы для филёнок в боковых и задних царгах и ножках.
Cut the grooves with a chisel or plow plane to a depth of 1/4 in.
Выберите пазы стамеской или пазовым рубанком на глубину 1/4 дюйма.
Then lay out and work the grooves upon the rails.
Затем разметьте и выберите пазы в царгах.
Work the grooves in the legs and the mortises for the rails.
Выберите пазы в ножках и гнёзда для царг.
Fit a piece of wood about 4 in. long in the groove at each end of the moulding, plane down and fasten with brads.
Вставьте деревянную деталь длиной около 4 дюймов в паз на каждом конце профиля, пристрогайте и закрепите гвоздиками.
The slats are mortised 1/2 in. into the back rails, or a 3/8-in. groove may be planed in these rails, the entire distance between joints, to receive the slats.
Планки заделывают в задние царги на 1/2 дюйма; либо в царгах по всей длине между соединениями можно выбрать паз шириной 3/8 дюйма для установки планок.
A small groove is cut on a flange, and a rubber ring, of about 1/4-in. sectional diameter, is inserted here when the liner is fitted into the cylinder casting.
На фланце вырезается небольшая канавка, в которую при установке гильзы в отливку цилиндра вставляется резиновое кольцо с диаметром сечения около 1/4 дюйма.
The piston is a cylindrical member provided with a series of grooves in which packing rings are placed on the outside and two bosses which serve to hold the wrist pin in its interior.
Поршень — цилиндрическая деталь с рядом наружных канавок для уплотнительных колец и двумя внутренними бобышками, удерживающими поршневой палец.
While recording or playing, the record not only rotated, but moved laterally under the stylus, which thus described a spiral, recording 150 grooves to the inch.
Во время записи или воспроизведения пластинка не только вращалась, но и перемещалась вбок под иглой, которая тем самым описывала спираль с плотностью 150 канавок на дюйм.
The snug fits into a short groove cut in the side of the hole through which the bolt passes.
Выступ входит в короткую канавку, вырезанную в стенке отверстия, через которое проходит болт.
The screw thread is turned off the set screw at the point where it enters the groove on the nut.
Резьбу установочного винта стачивают в том месте, где он входит в канавку на гайке.
Each set screw is cut off square at the point, and presses on the flat bottom of a very shallow groove cut on the side of the cotter.
Каждый установочный винт имеет плоско срезанный конец и нажимает на плоское дно очень неглубокой канавки на боковой стороне клина.
Pistons of large diameter are generally provided with two cast-iron packing rings placed within the same groove.
Поршни большого диаметра обычно снабжают двумя чугунными уплотнительными кольцами, расположенными в одной канавке.