groundwork
Esempi
The substance known as cellulose forms the groundwork of vegetable tissues.
Вещество, известное как целлюлоза, составляет основу растительных тканей.
Lucas’s innovations in CGI laid groundwork for machinima.
Новаторские решения Лукаса в компьютерной графике заложили основу машинимы.
Awareness of technological trends and ongoing developments lays the groundwork for creating effective digital applications in museums.
Осведомлённость о технологических тенденциях и текущих разработках закладывает основу для создания эффективных цифровых приложений в музеях.
The other line of thought argues that the Edo period laid the groundwork for Japanese modernity.
Другое направление мысли утверждает, что эпоха Эдо заложила основы японской модерности.
In the last decade, several promising factory automation initiatives have established the groundwork for future automated garment production.
За последнее десятилетие несколько многообещающих инициатив по автоматизации фабрик заложили основу будущего автоматизированного производства одежды.
The age-old Jacquard mechanism that inspired modern computers might be laying the groundwork for more revolutionary applications.
Старинный жаккардовый механизм, вдохновивший создателей современных компьютеров, возможно, закладывает основы для ещё более революционных применений.
it is Laura Palmer(who still refuses to die)who lays the groundwork for an eventual continuation of the narrative.
именно Лора Палмер (которая по-прежнему отказывается умирать) закладывает основу для последующего продолжения повествования.
laying the groundwork for the festivals that would later come—in terms of curation and structure.
закладывая основу для фестивалей, которым предстояло появиться позднее, — в плане кураторской работы и структуры.
By condensing large sets of observations into a few meaningful numbers or tables, descriptive statistics form the groundwork upon which more complex analyses can be built.
Сводя большие массивы наблюдений к нескольким содержательным числам или таблицам, описательная статистика создаёт основу для более сложного анализа.
In a context like Colombia, this would mean SATM laying the groundwork and fostering activist capacities rather than putting students on the line.
В Колумбии это означало бы подготовку почвы и развитие способности к активизму в SATM, а не подвергание учеников риску.
In the context of PhD research, a well-executed literature review lays the groundwork for a meaningful scholarly contribution.
В диссертационном исследовании качественный обзор литературы закладывает основу значимого научного вклада.