gulf
Esempi
From Canada to the Gulf of Mexico a few savage tribes are to be met with, which retire, perishing in their retreat, before six thousand soldiers.
От Канады до Мексиканского залива можно встретить несколько диких племен, которые отступают, погибая при отступлении, перед шестью тысячами солдат.
The coast of the United States, from the Bay of Fundy to the Sabine River in the Gulf of Mexico, is more than two thousand miles in extent.
Побережье Соединенных Штатов, от залива Фанди до реки Сабина в Мексиканском заливе, имеет протяженность более двух тысяч миль.
The main division, the widest gulf, divided the feudal lord and the serf.
Главное деление, самая широкая пропасть, разделяла феодала и крепостного.
The waters of the gulf presented a singularly white appearance, like lime water.
Воды залива выглядели необычайно белыми, как известковая вода.
I was hired to Judge Turner, a distinguished man and extensive planter, whose large estate is situated on Bayou Salle, within a few miles of the gulf.
Меня сдали внаём судье Тернеру, выдающемуся человеку и крупному плантатору, чье большое поместье расположено на Байю-Салле, в нескольких милях от залива.
Between the two there is a great gulf, a distinction forever ineffaceable.
Между ними лежит огромная пропасть, различие, навсегда неизгладимое.
A chain of such lagoon-barriers stretches for hundreds of miles round the Gulf of Mexico and the eastern shores of the United States.
Цепь подобных барьеров, отделяющих лагуны, тянется на сотни миль вдоль Мексиканского залива и восточного побережья США.
The dwarf sperm whale has been reported from at least Georgia south to St. Vincent, Lesser Antilles, and throughout the eastern and northern Gulf of Mexico.
О кашалоте-малютке сообщалось по крайней мере от Джорджии к югу до острова Сент-Винсент в Малых Антильских островах и по всему востоку и северу Мексиканского залива.
New Orleans lies at a distance of about one hundred miles from the Gulf of Mexico.
Новый Орлеан расположен примерно в ста милях от Мексиканского залива.
From the source of its great tributary, the Missouri, to the Gulf of Mexico, its outlet, the Mississippi has a length of 4194 miles.
От истока своего крупного притока Миссури до Мексиканского залива, в который она впадает, Миссисипи имеет длину 4194 мили.
Over the Arabian Sea in summer the gale is so steady and swift that no ordinary ship can force a passage from Bombay to the Gulf of Aden.
Летом над Аравийским морем штормовой ветер настолько постоянен и быстр, что ни одно обычное судно не может пробиться из Бомбея в Аденский залив.
The plantations found on the three islands San Thomé and Principe (Portuguese), and Fernando Po (Spanish), lying in the Gulf of Guinea, are the oldest.
Плантации на трёх островах в Гвинейском заливе — Сан-Томе и Принсипи (португальских) и Фернандо-По (испанском) — самые старые.
The Cronstadt and St. Petersburg Canal is 16 miles long and gives St. Petersburg an outlet to the Gulf of Finland.
Канал Кронштадт — Санкт-Петербург имеет длину 16 миль и даёт Санкт-Петербургу выход в Финский залив.
Another important European canal is that extending from the Gulf of Corinth to the Gulf of Aegina in southern Greece.
Ещё один важный европейский канал проходит от Коринфского залива до Эгинского залива в южной Греции.
I propose that a great deep water and ice free port be constructed on the Gulf of Pechili.
Я предлагаю построить в заливе Печили большой глубоководный незамерзающий порт.
Yingkow is situated at the head of the Liaotung Gulf and was once the only seaport of Manchuria.
Инкоу расположен в вершине Ляодунского залива и некогда был единственным морским портом Маньчжурии.
Yamchow is situated at the head of Tongking Gulf in the extreme south of the China Coast.
Ямчжоу расположен в вершине Тонкинского залива, на крайнем юге побережья Китая.
Hulutao is an ice-free and deep-water port, situated on the west side of the head of Liaotung Gulf, about 60 miles from Yingkow.
Хулудао — незамерзающий глубоководный порт, расположенный с западной стороны вершины Ляодунского залива, примерно в 60 милях от Инкоу.
Traces of Caspian Gulfs, formerly taken for old beds of the Amu, intersect the Turcoman territory.
Следы каспийских заливов, прежде принимавшиеся за старые русла Амударьи, пересекают туркменскую территорию.
In 2005, Hurricane Katrina temporarily disabled more than a quarter of total offshore oil production in the Gulf of Mexico.
В 2005 году ураган «Катрина» временно остановил более четверти всей морской нефтедобычи в Мексиканском заливе.