handbook
Esempi
My object in placing this handbook before the reader is to provide him with a simple and straightforward explanation of how and why a gas engine, or an oil engine, works.
Предлагая читателю это руководство, я ставлю целью дать ему простое и ясное объяснение того, как и почему работает газовый или нефтяной двигатель.
The Abramelin is one of the most influential magical handbooks, especially among twentieth-century occultists.
«Абрамелин» — одно из самых влиятельных руководств по магии, особенно среди оккультистов XX века.
The prologue and structure of the text share similarities with other famous handbooks, such as the Key of Solomon.
Пролог и структура текста имеют сходство с другими известными руководствами, например «Ключом Соломона».
Conduct advice was not only disseminated through handbooks, however
Однако советы о поведении распространялись не только через руководства
First, there was a 60-page English Church Pageant Handbook, priced at 6d. and accommodating extensive advertising, both secular and ecclesiastical.
Во-первых, был 60-страничный справочник English Church Pageant Handbook стоимостью 6 пенсов с обширной рекламой как светского, так и церковного характера.
the material from the Handbook was enhanced with more illustrations, cast lists and full texts of the scenes, along with the music used.
материалы справочника дополнили новыми иллюстрациями, списками исполнителей, полными текстами сцен и использованной музыкой.
Other means of remuneration included a luxury version of the handbook, sold to the more well-heeled spectators for 2s. 6d.
Другие способы получения вознаграждения включали роскошное издание справочника, которое продавали более состоятельным зрителям за 2 шиллинга 6 пенсов.
The pageant handbook had perhaps hit a sore spot.
Справочник исторического представления, возможно, задел больное место.
Similarly, mortgage intermediaries and lenders adhere to the FCA’s MCOB (Mortgages and Home Finance: Conduct of Business) Handbook.
Аналогичным образом ипотечные посредники и кредиторы соблюдают руководство FCA MCOB — «Ипотека и жилищное финансирование: ведение бизнеса».
The second conference led to the publication of a handbook called “Spielräume Musikvermittlung” (Stiller/Wimmer/Schneider 2002) that was aimed at practitioners of Musikvermittlung .
Вторая конференция привела к публикации справочника «Spielräume Musikvermittlung» (Stiller/Wimmer/Schneider 2002), предназначенного для практиков Musikvermittlung.
Initially the Farmer’s Almanac was a handbook for farmers and included prognoses and predictions about the weather
Изначально «Крестьянский альманах» был справочником для крестьян и включал прогнозы и предсказания о погоде
In 1913, a handbook of the IWSA was published in three editions—English, German, and French.
В 1913 году руководство IWSA было опубликовано в трёх изданиях — английском, немецком и французском.