harbor
Esempi
harbors were dredged out in one month only to fill up in the next,
гавани углубляли в одном месяце, лишь для того чтобы в следующем они снова заносились,
When England would oppose the colonies, it was prohibition that smashed the tea, over in Boston harbor.
Когда Англия противостояла колониям, именно принцип запрета уничтожил чай в Бостонской гавани.
the harbor porpoise inhabits bays, harbors, river mouths, and all the relatively shallow inshore water between.
обыкновенная морская свинья населяет заливы, гавани, устья рек и все сравнительно мелкие прибрежные воды между ними.
Years afterward, during some dredging operations to deepen the harbor, the dredge buckets one day got hold of something they could not lift.
Годы спустя, во время дноуглубительных работ в гавани, ковши земснаряда однажды зацепили нечто, что не смогли поднять.
It was freezing weather, and I was soaked and covered with ice on reaching harbor.
Стоял мороз, и к моменту прибытия в гавань я промок насквозь и покрылся льдом.
Charles West paid out by hand an india-rubber insulated wire in Portsmouth harbor, through which he signaled from a boat to the shore.
Чарльз Уэст вручную выпустил в Портсмутской гавани провод с каучуковой изоляцией, через который передавал сигналы из лодки на берег.
Offshore in the harbor is a schooner of the 1750 period.
В гавани, вдали от берега, находится шхуна образца примерно 1750 года.
The dry pine wood used for fuel sent out a cloud of thick, black smoke, flames, and sparks, which spread terror among the watermen of the harbor.
Сухая сосновая древесина, служившая топливом, выбрасывала облако густого чёрного дыма, пламени и искр, которое наводило ужас на лодочников в гавани.
It was most unfortunate that a landing had to be made without a harbor, particularly as a gale was in pursuit of the vessel.
Крайне неудачно было то, что пришлось садиться без гавани, особенно потому, что вслед за судном шла буря.
For two years he was in charge of all river and harbor improvement in the Lake Superior region.
В течение двух лет он руководил всеми работами по улучшению рек и гаваней в районе озера Верхнего.
Colonel Hodges was graduated from the United States Military Academy in 1881, and immediately entered upon seven years of duty on river and harbor improvements in the United States.
Полковник Ходжес окончил Военную академию Соединённых Штатов в 1881 году и сразу приступил к семилетней службе на работах по улучшению рек и гаваней в США.
During the Spanish American War he served in Porto Rico, and then returned to river and harbor duty for two years.
Во время испано-американской войны он служил в Пуэрто-Рико, а затем на два года вернулся к работам на реках и в гаванях.
Denmark is planning extensive shipping facilities in its beautiful harbor of Charlotte Amalia on the Island of St. Thomas.
Дания планирует обширную судоходную инфраструктуру в своей прекрасной гавани Шарлотты-Амалии на острове Сент-Томас.
New York harbor was a busy place.
Нью-Йоркская гавань была оживлённым местом.
Tientsin, the largest commercial center in North China, has no deep harbor and is ice bound several months a year in winter,
Тяньцзинь, крупнейший торговый центр Северного Китая, не имеет глубоководной гавани и зимой на несколько месяцев сковывается льдом,
I propose that four second-class seaports and nine third-class seaports and numerous fishing harbors should be constructed.
Я предлагаю построить четыре морских порта второго класса, девять морских портов третьего класса и многочисленные рыболовные гавани.
So a moderate harbor for local and coast-wise traffic will be quite sufficient for Ningpo.
Поэтому для Нинбо будет вполне достаточно гавани умеренного размера для местных и каботажных перевозок.
As regards fishing harbors all our first-, second-, and third-class ports must also furnish facilities and accommodations for fishery.
Что касается рыболовных гаваней, все наши порты первого, второго и третьего класса должны также предоставлять оборудование и помещения для рыболовства.