hastily
Esempi
Bishop Onderdonk read the letter hastily and frowned.
Епископ Ондердонк поспешно прочитал письмо и нахмурился.
The father hastily sought his weapon; and the little boy, terrified, ran away as quickly as an arrow.
Отец поспешно искал свое оружие; и маленький мальчик в ужасе побежал прочь, как стрела.
The letter of complaint should never be written hastily or angrily.
Письмо с жалобой никогда не следует писать поспешно или в гневе.
Ashton's hand shot forward mechanically to take the proffered glass, and then he drew it hastily back.
Рука Аштона машинально метнулась вперёд к протянутому стакану, но он поспешно отдёрнул её.
Mrs. Ashton hastily turned away her head, and wiped her eyes, so that her child might not see traces of her recent tears.
Миссис Аштон поспешно отвернулась и вытерла глаза, чтобы ребёнок не заметил следов её недавних слёз.
In the Balkan War, 1912-13, Bulgaria hastily organised an aviation corps.
Во время Балканской войны 1912–1913 годов Болгария поспешно организовала авиационный корпус.
The materials for the bridges were cut on the spot, formed into faggots, and hastily thrown over the streams in view of the troops.
Материалы для мостов рубили на месте, связывали в фашины и поспешно бросали через ручьи на виду у войск.
Edison hastily climbed on a freight train, went to Port Huron, and probably has not yet called on the general manager.
Эдисон поспешно забрался на товарный поезд, отправился в Порт-Гурон и, вероятно, до сих пор не явился к генеральному управляющему.
Every advance of democracy destroys our old hero, and hastily we build up another.
Каждый шаг демократии вперёд разрушает нашего прежнего героя, и мы поспешно создаём другого.
While his mother hugs and kisses him, the young woman, appalled, throws up her hands in front of her face and hastily exits the scene.
Пока мать обнимает и целует его, молодая женщина в ужасе вскидывает руки к лицу и поспешно покидает сцену.
Ben hits the woman in the face, fights with his brother Hugh and ultimately leaves the apartment hastily.
Бен бьёт женщину по лицу, дерётся со своим братом Хью и в конце концов поспешно покидает квартиру.
When Sibel is informed that Cahit is in town, she secretly calls him, whispers over the phone, and then hangs up hastily.
Когда Сибель узнаёт, что Джахит в городе, она тайком звонит ему, шепчет в трубку, а затем поспешно кладёт трубку.
Sometimes the line seems to have been crossed out hastily or in passing
Иногда кажется, что строку вычеркнули поспешно или мимоходом
Thus, the pregnancy is rather hastily introduced instead of being verbosely elaborated upon throughout Scene 6 as in the template (and later in the print version)
Таким образом, о беременности сообщается довольно поспешно, вместо того чтобы многословно развивать эту тему на протяжении всей сцены 6, как в исходном тексте (а позднее и в печатной версии)
Robert Shapiro hastily whispered words of advice in his client’s ear
Роберт Шапиро поспешно прошептал совет на ухо своему клиенту
Hastily, you try to retrieve the camera but grab a few times beside it before you can actually take hold of it.
Вы поспешно пытаетесь достать фотоаппарат, но несколько раз промахиваетесь рукой, прежде чем вам удаётся его схватить.