headline
Esempi
In short, the debate was interesting and important--the two qualities which invariably ensure to any event big headlines in the daily newspapers.
Иными словами, дебаты были интересными и важными — два качества, которые неизменно обеспечивают любому событию крупные газетные заголовки.
As the headline of an advertisement is intended to be taken in at one glance, it should, therefore, be not longer than four words--preferably less, provided the interest of the phrase is the same.
Заголовок рекламы должен восприниматься с первого взгляда, поэтому в нём должно быть не больше четырёх слов — а лучше меньше, если он от этого не станет менее интересным.
Some advertisers choose headlines merely for the purpose of attracting attention, forgetting that the headline should suggest what the following illustration and text explain.
Некоторые рекламодатели выбирают заголовки только ради привлечения внимания, забывая, что заголовок должен намекать на то, о чём расскажут иллюстрация и текст.
Think of headline statements about your services.
Придумайте заголовки для рассказа о своих услугах.
At one time the papers were full of such headlines as: "Another Motor-car Accident."
Одно время газеты пестрели заголовками вроде «Ещё одна автомобильная авария».
Does the headline contain news value?
Есть ли в заголовке новость?
Is the merchandise or service mentioned in the headline?
Упоминается ли товар или услуга в заголовке?
Does the headline include the name of the firm?
Включает ли заголовок название фирмы?
What he wants with his morning coffee is his daily thrill, and he finds it under blatant headlines on the first page.
К утреннему кофе ему нужна ежедневная порция острых ощущений, и он находит её под кричащими заголовками первой полосы.
Place a piece of paper that contains sharp graphic information (a newspaper headline, for example) on the baseboard and use that to fix the focus.
Положите на основание лист бумаги с чёткими графическими элементами, например газетным заголовком, и используйте его для настройки фокуса.