Inserisci la parola da cercare
heck
UK
/hɛk/
US
/hɛk/
Biblioteca
What the heck do I use for frying and roasting? +2
general
какого чёрта
что за…
Неформальное выражение, которое здесь передаёт раздражение или удивление.
What the heck is an informal phrase +1
slang
чёрт
В выражении «what the heck» это мягкое слово усиливает вопрос и звучит менее резко, чем ругательство.
Trying to figure out what the heck you are. +1
general
что же
Какого чёрта!
Неформальное выражение, усиливающее вопрос и передающее любопытство или удивление.
trying to figure out what the heck you are. +1
general
что же
Какого чёрта!
Разговорное усиление, добавляющее вопросу эмоциональность или оттенок недоумения.
because we're wondering what the heck is +1
general
какого чёрта
Неформальное усилительное выражение, передающее удивление, недоумение или раздражение.
It's gonna be a heck of a blow with a lot of wind and a lot of waves.
general
чертовски
Здесь heck — мягкая разговорная замена более грубому восклицанию, усиливающая описание шторма.
It's gonna be a heck of a blow with a lot of wind and a lot of waves.
weather
очень сильный удар стихии
Очень сильный удар стихии; “heck of a” — разговорное усиление.
The shark packs a heck of a punch.
general
очень мощный удар
Неформальное усилительное выражение для описания очень мощного удара; здесь оно образно говорит о силе акулы.
What the heck?
general
Какого чёрта?
Неформальное восклицание, выражающее удивление или раздражение.
What the heck is that?
general
чёрт
В выражении “what the heck” слово придаёт вопросу разговорную эмоциональность, но не является грубым ругательством.
What the heck is
general
чёрт
В выражении “what the heck” это слово придаёт вопросу неформальную эмоциональную окраску.
heck they wanted to do
general
чёрт
Неформальное смягчённое выражение в сочетании «что бы они, чёрт возьми, ни захотели сделать».