Inserisci la parola da cercare
hit
UK
/hɪt/
US
/hɪt/
Biblioteca
Their bombs fall and hit houses and churches. +12
military
поражать
подбить
поразить
обстреливать
поражен
нанести удар по
поражены
поразили
наносить удар по
ударить
Взрыв ударил по самолёту, то есть его сила достигла самолёта и потрясла его.
before the bad weather hits. +6
marine
обрушиться
наступить
обрушиваются
обрушиться на
обрушивается на
обрушиваться на
Здесь hit означает, что тайфун достигнет этого места и сильно повлияет на него.
Did it hit you? +5
injury
ударить
удариться
попасть
Описывает удар падающего камня по верёвке.
I'd love to hit every day. +4
law
обнаружить контрабанду
обнаружить
проверять
направляться в
В этом разговорном употреблении hit означает не «ударить», а посетить или выбрать пункт въезда для проведения правоохранительной операции.
We use the expression 'hits different' +3
general
по-особенному цепляет
по-особенному воспринимается
производит совсем другое впечатление
совсем иначе воспринимается
Разговорное выражение о том, что что-то производит особое или особенно сильное впечатление.
to make a hit song. +3
music
хит
Хит — очень популярная песня; здесь речь идёт о песнях, занимавших первое место в британских чартах.
they're hitting the target bag almost every shot +3
archery
попадать
попасть
Употребляется в значении успешно поразить одну из мишеней стрелой.
-For a hit? -Yeah. +3
crime
заказное убийство
заказные убийства
наёмный убийца
В выражении “hit men” слово hit означает заказное убийство, а не физический удар.
Okay, I'll hit it a few times. +3
general
ударить
ударилась о
удариться
Описывает удар кулака по акуле.
in need of a coffee hit, I might have one there +2
health
эффект
доза кофе
бодрящий эффект
В неформальном выражении «caffeine hit» слово hit означает заметный эффект или прилив бодрости от кофеина.
Erdogan hits out at unrest. +2
general
резко критиковать
обрушиться с критикой на
Резко или гневно критиковать кого-либо или что-либо.
Earthquakes hit Afghanistan. +2
news
затрагивающий
обрушившийся на
обрушиться на
поразить
Употребляется в переносном значении: о землетрясениях, затрагивающих страну или регион.