illustrate
Esempi
The church of Saint Peter at Coutances, much smaller than that of Saint-Lo, will illustrate this position.
Это положение иллюстрирует церковь Святого Петра в Кутансе, гораздо меньшая, чем церковь Сен-Ло.
In other words, the highest development often passes from the complex to the simple, illustrating, as it were, an oscillation in the great law of evolution.
Иными словами, высшее развитие часто ведёт от сложного к простому, словно иллюстрируя колебание великого закона эволюции.
Co-operation, therefore, well illustrates the economic evolution of the present age.
Таким образом, кооперация хорошо иллюстрирует экономическую эволюцию нынешней эпохи.
Veritable close-ups illustrate or confirm not so much the overall course of the historical account as they counteract it.
Настоящие крупные планы не столько иллюстрируют или подтверждают общий ход исторического повествования, сколько противодействуют ему.
the first case illustrates the experimentation of co-design practices in fashion education.
первый пример иллюстрирует экспериментирование с практиками совместного проектирования в образовании в сфере моды.
Rare examples in the Sir Percival David Collection, now housed at the British Museum in London, illustrate the experimental use of enamel decoration on porcelain and glass.
Редкие образцы из коллекции сэра Персиваля Дэвида, ныне хранящейся в Британском музее в Лондоне, иллюстрируют экспериментальное использование эмалевого декора на фарфоре и стекле.
The desire for a “right” kind of homosexuality illustrates the attempt to force queer persons into a normative model.
Стремление к «правильному» типу гомосексуальности иллюстрирует попытку втиснуть квир-людей в нормативную модель.
The photographs he took during his travels made it into his books and articles, illustrating his many international examples.
Сделанные в путешествиях фотографии вошли в его книги и статьи, иллюстрируя многочисленные примеры из разных стран.
There is also the temptation to focus on the outcomes, that is, to illustrate the assignments with the students’ final results.
Есть также соблазн сосредоточиться на результатах, то есть иллюстрировать задания итоговыми работами студентов.
In a sense, the five films together illustrate all the things that could happen if moral warnings in media resistance were ignored.
В некотором смысле эти пять фильмов вместе иллюстрируют всё, что могло бы произойти, если бы нравственные предостережения сопротивления медиа были проигнорированы.
The film illustrates this transformation when it switches to a subjective viewpoint.
Фильм иллюстрирует это преобразование, когда переходит к субъективной точке зрения.
Gantt’s approach is illustrated quite clearly by the Gantt chart, a visual organizational tool still used today.
Подход Ганта наглядно иллюстрирует диаграмма Ганта — визуальный инструмент организации, используемый и сегодня.
They both illustrate the film’s theme of artificial creation while functioning as a sort of tech demo for nonlinear animation.
Они иллюстрируют тему искусственного создания в фильме, одновременно выступая своего рода технической демонстрацией нелинейной анимации.
The animation of the tornado is legibly complex and unpredictable, and that sense of nonlinearity illustrates and animates the film’s themes.
Анимация торнадо воспринимается как сложная и непредсказуемая, и это ощущение нелинейности иллюстрирует и оживляет темы фильма.
In illustrating the subject’s inability to get behind itself, Fichte hoped to cement his claim that the “I” was the primary point of access for all philosophy.
Иллюстрируя неспособность субъекта зайти за самого себя, Фихте надеялся укрепить свой тезис о том, что «Я» — исходная точка доступа ко всей философии.
to illustrate existing theory
иллюстрировать существующую теорию
illustrating points made by the analysis of data collected by other means such as demography or interviews.
иллюстрируя положения, выведенные из анализа данных, собранных иными средствами, например с помощью демографии или интервью.
Furthermore,this newly awoken character taking immediate agency illustrates the reestablishment of the original Agent Dale Cooper.
Кроме того, этот только что пробудившийся персонаж, сразу же обретающий способность действовать, иллюстрирует восстановление первоначального агента Дейла Купера.
The picture illustrates a piece of music issued by the most popular music publisher (Rózsavölgyi & Comp.) in Hungary.
Картинка иллюстрирует музыкальное произведение, выпущенное самым популярным музыкальным издательством Венгрии — Rózsavölgyi & Comp.
In many ways, O.J. Simpson illustrates the antinomy of the American star system.
Во многом О. Дж. Симпсон иллюстрирует антиномию американской звёздной системы.