impractical
Esempi
Many an inventor has an idea which is original with him but which may be as old as Bushnell's submarine or entirely impractical.
У многих изобретателей есть собственная оригинальная идея, но она может быть не новее подводной лодки Бушнелла или вовсе оказаться непрактичной.
Trying to serve the country by developing a certain idea, when that idea is itself old or impractical, is evidently a waste of mental energy and money.
Пытаться служить стране, развивая ту или иную идею, если она уже устарела или непрактична, — очевидная трата умственных сил и денег.
The whole progress of the world has been made by men who went to work and used their impractical theories.
Весь прогресс мира достигнут людьми, которые брались за дело и применяли свои непрактичные теории.
Writing the contents of letters in a book was entirely impractical, and too much time was required to open the files and refer to the contents.
Записывать содержание писем в книгу было совершенно непрактично, а открытие архивов и поиск содержания отнимали слишком много времени.
Given metal’s diversity, rigid production rules are impractical (see also Miller 2021).
Учитывая разнообразие метала, жёсткие правила производства непрактичны (см. также Miller 2021).
Renaming files manually is impractical and simple software packages exist that can do this operation for large batches of files.
Переименовывать файлы вручную непрактично; существуют простые программы, выполняющие эту операцию для больших пакетов файлов.
In digital environments, individually negotiating reuse permissions for each digital asset with separate institutions is impractical.
В цифровой среде непрактично отдельно договариваться с каждым учреждением о разрешении на повторное использование каждого цифрового ресурса.
Visitors continued to flock to the Monument in such numbers that the idea of keeping up with a visitors’ book was soon abandoned as impractical.
Посетители продолжали стекаться к памятнику в таком количестве, что ведение гостевой книги вскоре сочли непрактичным и прекратили.
the toga developed into an official garment regarded as being impractical for everyday wear.
тога превратилась в официальное одеяние, считавшееся непрактичным для повседневного ношения.
It is worth noting that even the native Romans considered the toga too heavy and impractical for everyday activities.
Стоит отметить, что даже урождённые римляне считали тогу слишком тяжёлой и непрактичной для повседневных занятий.
In other words, the long time taken to grant design rights (notably in China) makes it impractical to register fashion designs.
Иными словами, длительный срок предоставления прав на промышленные образцы (особенно в Китае) делает регистрацию дизайнерских разработок в сфере моды непрактичной.
As the opening sequence of the film continues, it plunges us into a highly improbable (and logistically impractical) burglary scene.
По мере продолжения начального эпизода фильм погружает нас в крайне неправдоподобную и логистически непрактичную сцену кражи со взломом.
There is no evidence whatsoever that the written artefact was first unbound and then rebound at some point, which would have been highly impractical and not worth the effort.
Нет совершенно никаких свидетельств того, что письменный артефакт в какой-то момент сначала расшили, а затем вновь переплели: это было бы крайне непрактично и не стоило бы усилий.
the use of electricity for subsectors of heavier transport (e.g. cargo ships and aeroplanes) remains impractical with the current storage technology.
использование электроэнергии в таких подотраслях тяжёлого транспорта, как грузовые суда и самолёты, остаётся нецелесообразным при нынешней технологии хранения энергии.
However, more drastic alterations to the scripts are rather expensive from both the compositional and algorithmic perspective, hence, impractical.
Однако более радикальные изменения скриптов довольно затратны и композиционно, и алгоритмически, а потому непрактичны.
Trying to weave with gorse and heather was impractical because of the inflexibility of the fibres.
Попытки плести из утёсника и вереска оказались непрактичными из-за негибкости волокон.
Video conferencing tools (e.g., Zoom, Skype) are now commonly used to conduct interviews when in-person meetings are impractical.
Инструменты видеоконференций (например, Zoom, Skype) теперь широко используются для проведения интервью, когда личные встречи нецелесообразны.
When the relocation of slaughterhouses proved impractical, other precautions, such as rebuilding on hygienic principles, would be adopted
Когда перенос скотобоен оказывался нецелесообразным, принимали другие меры предосторожности, например перестраивали их по санитарным принципам
The time complexity of the traditional methods makes these methods impractical to use.
Временная сложность традиционных методов делает их применение непрактичным.
Using the same spatial resolution to resolve the physics along interfaces is often impractical in the bulk phases.
Использовать в объёмных фазах то же пространственное разрешение, которое позволяет разрешить физические процессы вдоль границ раздела, часто непрактично.