inappropriate
Esempi
This presumptuous printer was one John Marriot, at the inappropriate sign of the White Lily “in platea vulgo dicta Fleet Street.”
Этим самонадеянным печатником был некий Джон Мэрриот, работавший под неуместной вывеской «Белая лилия» «на улице, обычно называемой Флит-стрит».
However, censorship algorithms impose strict restrictions when nudity, sex, and eroticism are culturally designated as offensive and inappropriate.
Однако алгоритмы цензуры вводят строгие ограничения, когда нагота, секс и эротика считаются в данной культуре оскорбительными и неуместными.
It was important that students have support given the potential risk of safeguarding concerns such as inappropriate comments or discussion.
Студентам было важно иметь поддержку, учитывая возможные риски для их безопасности, например неуместные комментарии или обсуждения.
In some cases, however, the secret, sacred, community-owned or copyrighted nature of musical data makes it ethically inappropriate to share widely.
Однако иногда музыкальные данные тайны, священны, принадлежат общине или охраняются авторским правом, поэтому широко делиться ими этически неуместно.
Additionally, it is not possible to entirely prevent inappropriate sampling altogether, without there being a reduction in openness.
Кроме того, полностью предотвратить неуместное использование фрагментов невозможно без уменьшения открытости.
the expression of desires that are seen as inappropriate for the character’s age.
выражение желаний, считающихся неуместными для возраста героини.
it would be inappropriate to continue to understand ‘media’ as a separate sphere of society
было бы неуместно по-прежнему понимать «медиа» как отдельную сферу общества
There were also references to the indecency of the close embrace and claims that the wild turning was inappropriate, particularly for ladies of polite society
Упоминалась также непристойность тесных объятий и высказывались утверждения, что бурное вращение неуместно, особенно для дам из благопристойного общества
the children learned the Polka and the Francaise, but not the Waltz; the latter was prohibited as inappropriate even at children’s balls at the court.
дети учили польку и Francaise, но не вальс; последний запрещался как неуместный даже на детских балах при дворе.
It was inappropriate for a more experienced dancer to exhibit greater authority.
Более опытному танцовщику было неуместно проявлять больше власти.
expressions, phrases, or actions that had been deemed inapt or even inappropriate.
выражения, фразы или действия, признанные неудачными или даже неуместными.
Uncontrolled movement and inappropriate steps seemed to pose moral as well as artistic threats.
Неконтролируемые движения и неподобающие шаги, казалось, представляли не только художественную, но и нравственную угрозу.
Inappropriate behaviour was frowned upon, irrespective of the presence of MCs and bouncers.
Неподобающее поведение осуждалось независимо от присутствия распорядителей и вышибал.
Vicentino’s criticism of singers for adding inappropriate diminutions to sad passages does not mean that all slow music must be devoid of passaggi .
Критика Вичентино в адрес певцов, добавляющих неуместные диминуции к печальным пассажам, не означает, что вся медленная музыка должна быть лишена passaggi.
Furthermore, the democratic leadership style is inappropriate if rapid decisions and emergency actions are needed in order to save the organisation or to achieve goals.
Кроме того, демократичный стиль лидерства неуместен, если для спасения организации или достижения целей нужны быстрые решения и экстренные действия.
Be wary of the development of a workplace culture involving inappropriate jokes and conduct
Остерегайтесь формирования культуры рабочего места, допускающей неуместные шутки и поведение.
Indeed, some parents felt it was inappropriate to consult their children, preferring to shield them from the conflict situation as far as possible.
Действительно, некоторые родители считали неуместным советоваться с детьми, предпочитая по возможности ограждать их от конфликтной ситуации.
In March, Lange wrote an extensive article in her journal Die Frau characterising the suffragettes’ activism as dangerous, useless, and inappropriate.
В марте Ланге написала большую статью в своём журнале Die Frau, характеризуя деятельность суфражеток как опасную, бесполезную и неуместную.
Secondly, the question arises how to contest the decision that content is considered inappropriate or illegal.
Во-вторых, возникает вопрос, как оспорить решение о том, что контент считается неподобающим или незаконным.
Social reasons for content moderation may include the enforcement of user guidelines or the identification of content that is considered inappropriate or harmful.
Социальные причины модерации контента могут включать обеспечение соблюдения пользовательских правил или выявление контента, считающегося неподобающим или вредным.