incapable
Esempi
Plato and Aristotle also make mention of the deaf, the latter considering them incapable of education because of the absence of the sense of hearing.
О глухих упоминают также Платон и Аристотель, причем последний считает их неспособными к образованию из-за отсутствия слуха.
Although man has many points of resemblance with the brute creation, one characteristic is peculiar to himself—he improves: they are incapable of improvement.
Хотя человек во многом похож на животных, одна черта свойственна только ему: он совершенствуется, а они неспособны к совершенствованию.
They must be delicate, slight, and visibly incapable of severer work than that assigned to them.
Они должны быть тонкими, лёгкими и явно неспособными к работе тяжелее той, что им поручена.
Henry W. Grady in his well-remembered speeches in New England and New York pictured the Afro-American as incapable of self-government.
Генри У. Грейди в своих памятных речах в Новой Англии и Нью-Йорке изображал афроамериканца неспособным к самоуправлению.
In life, but not living; a man, but incapable of the happiness and pleasures of man.
В жизни, но не живя; человек, но неспособный к человеческому счастью и наслаждениям.
Unthinking persons frequently assert that young children are incapable of reasoning, and that the truths of Geometry are too abstract in their nature to be apprehended by them.
Недальновидные люди часто утверждают, что маленькие дети неспособны рассуждать и что истины геометрии слишком абстрактны по своей природе, чтобы дети могли их понять.
While a broad experience leaves a man incapable of present competition, the narrow experience jeopardizes his future.
Если широкий опыт делает человека неспособным конкурировать в настоящем, то узкий опыт ставит под угрозу его будущее.
Some minds of great power and acuteness have been incapable of mastering certain branches of science.
Некоторые умы великой силы и проницательности оказывались неспособны освоить определённые отрасли науки.
the stock market is sometimes abused by people who know nothing of its purposes or are incapable of understanding the mighty influences which dominate it
Фондовый рынок порой поносят люди, которые ничего не знают о его назначении или неспособны понять могущественные силы, им управляющие.
The opposite extreme in conditions is met in the soft-ground tunnel, driven through material incapable of supporting itself above the tunnel opening.
Противоположная крайность условий встречается при проходке тоннеля в мягком грунте, неспособном удерживаться над тоннельным проёмом без опоры.
Immersed in personal conflict and extravaganza, the Malla states were ill-prepared for external attacks and incapable of uniting against a common enemy.
Погрязшие в личных конфликтах и расточительности, государства Малла были плохо подготовлены к нападениям извне и неспособны объединиться против общего врага.
Some saw migrants as passive outsiders who were incapable of protesting due to their poor conditions.
Некоторые видели в мигрантах пассивных чужаков, неспособных протестовать из-за своего бедственного положения.
incapable of dispelling the fatigue or boredom either of the player or the listener.
неспособные избавить ни исполнителя, ни слушателя от усталости или скуки.
Are you incapable of appreciating the subtle sense of structural rhyme?
Вы неспособны оценить тонкое ощущение структурной рифмы?
Captain John Smith became the President in Jamestown’s beginning after all the elite men became incapable of serving.
Капитан Джон Смит стал президентом в первые годы Джеймстауна после того, как все представители элиты оказались неспособны исполнять эту должность.