indistinguishable from

Biblioteca

English Rewind - Weekender: Later language learning
to the extent of being indistinguishable from native speakers. +1
linguistics
до такой степени, что их невозможно отличить от носителей языка
настолько, что их невозможно отличить от носителей языка
Конструкция, описывающая возможную степень владения языком: учащихся может быть невозможно отличить от носителей языка.
English Rewind - Weekender: Later language learning
so that they are 'indistinguishable' from native speakers.
linguistics
неотличимый от носителей языка
Так говорят о человеке, чья речь звучит настолько естественно, что его нельзя отличить от носителей языка.
How science fiction can help predict the future - Roey Tzezana
"Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic."
technology
неотличимый от магии
Настолько продвинутый, что его невозможно отличить от магии.
The mathematics of sidewalk illusions - Fumiko Futamura
nearly indistinguishable from the actual view
art
почти неотличимый от реального вида
Настолько похожий на реальный вид, что разницу почти невозможно заметить.
Would you opt for a life with no pain? - Hayley Levitt and Bethany Rickwald
Your experiences will be indistinguishable from reality.
technology
неотличимый от реальности
Настолько похожий на реальную жизнь, что их невозможно или очень трудно различить.