individually
Esempi
The house as a detached, individually-designed edifice was still for most people the ideal dwelling.
Отдельно стоящий дом, спроектированный индивидуально, по-прежнему оставался для большинства людей идеальным жилищем.
In the United States there are about 300,000 club members scattered throughout the land who individually or collectively own over 200 balloons.
В Соединённых Штатах по всей стране насчитывается около 300 000 членов клубов, индивидуально или совместно владеющих более чем 200 воздушными шарами.
Somewhat later, however, jobbers on the Pacific Coast were individually dealt with, and the rates began to vary.
Однако несколько позднее с оптовиками Тихоокеанского побережья стали договариваться индивидуально, и тарифы начали различаться.
If the language used shows, that the parties singly, or individually bind themselves to do the thing, or series of things in common, the contract is several, as well as joint.
Если использованные слова показывают, что стороны отдельно или индивидуально обязываются сделать эту вещь или ряд вещей совместно, договор является раздельным, а также совместным.
The interior of each display was individually designed for small exhibits.
Внутреннее пространство каждой витрины индивидуально спроектировали для небольших экспонатов.
The humanness of butoh, the honesty of the movement, makes butoh an individually understood experience that is not dependent on shared language or culture.
Человечность буто, честность движения делают буто индивидуально понимаемым опытом, не зависящим от общего языка или культуры.
In terms of imagery, viewing butoh initiated my understanding of the power and modalities of self-presence one can shape, individually and collectively.
В плане образности просмотр буто положил начало моему пониманию силы и форм собственного присутствия, которое можно создавать индивидуально и коллективно.
Whether the children read in pairs, individually or in groups, dialogic reading and personalisation should be at the forefront of teachers’ minds.
Читают ли дети в парах, индивидуально или группами, учителя должны в первую очередь думать о диалоговом чтении и персонализации.
The students will have to explain the general project (made up of the four projects) and the specific project they have worked on individually.
Студентам предстоит объяснить общий проект, состоящий из четырёх проектов, и конкретный проект, над которым они работали индивидуально.
Nevertheless, outside France copyright was managed for a long time mostly individually until the late nineteenth century.
Тем не менее за пределами Франции авторскими правами долго управляли преимущественно индивидуально, вплоть до конца XIX века.
Stereo photographs and stereo slides, which could be viewed individually through a device, were widely available for household use;
Стереофотографии и стереодиапозитивы, которые можно было индивидуально рассматривать с помощью устройства, были широко доступны для домашнего использования;
Within the system, the orientation and difficulty of each level can be determined individually by means of various design and layout components.
В системе можно индивидуально определять ориентацию и сложность каждого уровня с помощью различных компонентов дизайна и компоновки.
having been (individually and collectively) negatively affected by unjust politics
испытав (индивидуально и коллективно) негативное воздействие несправедливой политики
Schimank states that organizations, although acting as one formal organization, consist of different actors who realize the organizations’ plans individually.
Шиманк утверждает, что организации, хотя и действуют как одна формальная организация, состоят из разных акторов, которые индивидуально осуществляют планы организаций.
one respondent interviewed individually did not mention media in any respect throughout the entire course of the interview
одна респондентка, с которой интервью проводилось индивидуально, вообще не упомянула медиа на протяжении всего интервью
These elaborate treatments provide the foundation for dialogue writers, who mostly act more individually as freelancers
Эти развёрнутые сценарные разработки служат основой для авторов диалогов, которые преимущественно работают более индивидуально как фрилансеры
Rainer’s use of running as part of a dance performance conveys a particular type of movement, one that is both individually and societally conditioned.
Использование бега в танцевальном перформансе Райнер передаёт особый тип движения, обусловленного как индивидуально, так и общественно.
each individually formed meaning.
каждый индивидуально сформированный смысл.
students work on a film project individually in some of my courses
на некоторых моих курсах студенты работают над кинопроектом индивидуально
The weekly programming meetings are used to discuss the films that were seen collectively, semi-collectively, or individually.
Еженедельные совещания по программе служат для обсуждения фильмов, просмотренных всей группой, частью группы или индивидуально.