infringe
Esempi
What terms of entry may we impose on the immigrant without infringing on his inalienable rights, as defined in our national charter?
Какие условия въезда мы вправе предъявлять иммигранту, не нарушая его неотъемлемых прав, определённых в нашей национальной хартии?
Although he permitted the free use of his anæsthetic in charitable institutions, his patent was frequently infringed.
Хотя он разрешал бесплатно пользоваться своим анестетиком в благотворительных учреждениях, его патент часто нарушали.
Still, Turner saw Robinson’s advertisements for The Death of Chatterton as proof that the photographer was infringing his right to sell reproductions of the painting.
Тем не менее Тёрнер считал объявления Робинсона о «Смерти Чаттертона» доказательством того, что фотограф нарушает его право продавать репродукции картины.
The legal advice Harper received was that it was unclear whether the unauthorized tableaux infringed copyright.
Полученная издательством Harper юридическая консультация сводилась к тому, что неясно, нарушают ли неразрешённые живые картины авторское право.
This was a restatement of the traditional view: an image can only infringe copyright in another image.
Это было повторением традиционного взгляда: изображение может нарушать авторское право только на другое изображение.
Kalem’s lawyers argued that text and image were two different forms of expression and that one could not infringe copyright in the other.
Юристы Kalem утверждали, что текст и изображение — две разные формы выражения и одна не может нарушать авторское право на другую.
A counterfeit is a product that is identical or nearly identical to another product and thereby infringes upon the product’s trademark or on another industrial property right.
Контрафактное изделие идентично или почти идентично другому изделию и тем самым нарушает права на его товарный знак или иное право промышленной собственности.
‘parasitic’ or ‘look-alike’ products, which may look similar to the originals but might not infringe upon IPR.
«паразитические» товары или товары-двойники, которые могут выглядеть похоже на оригиналы, но при этом могут не нарушать прав интеллектуальной собственности.