injure
Esempi
Then, too, in the act of falling from the occurrence of a cerebral hemorrhage due to disease the head may be injured and show marks of violence.
Кроме того, при падении вследствие мозгового кровоизлияния, вызванного болезнью, человек может повредить голову, на которой появятся следы насилия.
In Bonnet’s case the patient was struck on the head by the lightning, which caused a lacerated wound in the left temple, but did not injure the aponeurosis.
В случае Бонне пациента ударила молния в голову, причинив рваную рану левого виска, но не повредив апоневроз.
At Columbus, a saloon-keeper assaulted one of the praying-band, injuring her seriously.
В Колумбусе владелец салуна напал на одну из молившихся женщин и серьёзно её ранил.
A glass of strong liquor which has been made by distilling, will injure any one more, and quicker, than a glass of cider, rum, or beer.
Стакан крепкого спиртного, полученного перегонкой, повредит любому человеку сильнее и быстрее, чем стакан сидра, рома или пива.
A piece of the well-known tar soap held against the inside of a belt while running will prevent it from slipping, and will not injure the belt.
Кусок обычного дегтярного мыла, прижатый к внутренней стороне движущегося ремня, предотвратит скольжение, не повредив ремень.
The successful application of intermittent suction, necessary so as not to injure the cow, was worked out in Scotland in 1902.
Успешное применение прерывистого отсасывания, необходимого, чтобы не травмировать корову, было разработано в Шотландии в 1902 году.
The _standard yard_ was so injured as to be rendered useless by the fire at the Houses of Parliament.
Пожар в здании парламента повредил _эталон ярда_ настолько, что тот стал непригоден.
Sneak currents though small, may, when allowed to flow for a long time through the winding of an electromagnet for instance, develop enough heat to char or injure the insulation.
Даже при небольшой силе паразитные токи при длительном протекании, например, через обмотку электромагнита, могут выделить столько тепла, что обуглят или повредят изоляцию.
De Castro was arrested, convicted and sent to prison, but the scandal that had been created by the embezzlement greatly injured the sale of the indulgences.
Де Кастро арестовали, признали виновным и заключили в тюрьму, но скандал из-за растраты серьёзно повредил продаже индульгенций.
So far from injuring the business of the calligrapher, printing really improved it, for it largely increased the production of books intended for illumination.
Книгопечатание не повредило делу каллиграфа, а напротив, пошло ему на пользу, значительно увеличив выпуск книг, предназначенных для иллюминирования.
The trial was successful, but steam towing was abandoned for fear of injuring the banks of the canal.
Испытание прошло успешно, но от паровой буксировки отказались из боязни повредить берега канала.
All sharp corners, as on the arms, should be sandpapered just enough to take their sharpness off, so as not to injure the hand.
Все острые углы, например на подлокотниках, следует слегка сгладить наждачной бумагой, чтобы они не травмировали руку.
A speck of dirt in the eye would cripple a Napoleon, as a hair in the works would seriously injure the best timepiece in the world.
Пылинка в глазу вывела бы из строя даже Наполеона, как волосок в механизме серьёзно повредил бы лучшие часы в мире.
Of course, if a man habitually refuses to honour legitimate drafts it may injure his credit with banks and business houses.
Разумеется, если человек постоянно отказывается исполнять законные тратты, это может повредить его кредиту у банков и торговых фирм.
It may be that he does not wish to wrong or injure the credit of or add to the expense of his debtor
Возможно, он не желает несправедливо поступить со своим должником, повредить его кредиту или увеличить его расходы
But if the boiler explodes through carelessness of A, or if the saw flies to pieces on account of wear, and injures B, A is liable.
Но если котёл взорвётся из-за неосторожности A или пила разлетится на куски из-за износа и травмирует B, A несёт ответственность.
An is beaten and suspended from the aviation school for a semester when he is falsely accused of injuring a Japanese student during a drill.
Ана избивают и отстраняют от занятий в лётной школе на семестр, когда его ложно обвиняют в том, что он ранил японского ученика во время учений.
A man, injured by pellets fired by the Indian army, runs in and wants to hide.
Вбегает мужчина, раненный дробью, выпущенной индийскими военными, и хочет спрятаться.
It is unlawful to kill or injure persons who have surrendered regardless of whether or not they have combatant status.
Убивать или ранить сдавшихся лиц незаконно независимо от того, имеют ли они статус комбатантов.