inter
Esempi
Under no circumstance can he inter-dine with those of a caste below his own.
Ни при каких обстоятельствах он не может трапезничать вместе с представителями касты ниже его собственной.
the appointment of Commissioners for the purchase by the Federal Government of all inter-State railway and telegraph lines,
назначение комиссаров для покупки федеральным правительством всех межштатных железнодорожных и телеграфных линий,
In place of the old local and national seclusion and self-sufficiency, we have intercourse in every direction, universal inter-dependence of nations.
Вместо прежней местной и национальной замкнутости и самодостаточности мы имеем связи во всех направлениях, всеобщую взаимозависимость наций.
Logic is not truth, however; it is merely the consistence of relations and inter-relations between facts and among groups of facts.
Логика, однако, не есть истина; она лишь согласованность связей между фактами и группами фактов.
Departments in which the work is of a nature requiring frequent inter-communication should be located as closely together as possible.
Отделы, характер работы которых требует частого общения друг с другом, следует располагать как можно ближе друг к другу.
Inter-marriage was soon prohibited between the sons of one mother and her sisters, granddaughters, and aunts.
Вскоре были запрещены браки между сыновьями одной матери и её сёстрами, внучками и тётками.
Zones were connected to accurately reflect inter-zone heat transfer.
Зоны были соединены для точного отражения теплообмена между ними.
The project is inspired by the idea where everything exists inside an inter-subjective relationship, hiding within itself a dark side, not comprehensible in its entirety.
Проект вдохновлён идеей, согласно которой всё существует внутри интерсубъективных отношений, скрывая в себе тёмную сторону, непостижимую во всей полноте.
Drazin et al. (1999) classify creative processes on three levels: intra-subjective, inter-subjective, and collective.
Дрейзин и соавторы (1999) классифицируют творческие процессы на трёх уровнях: интрасубъективном, интерсубъективном и коллективном.
The inter-subjective level, regarded as the level between two or more individuals, represents the social-collaborative processes.
Интерсубъективный уровень, понимаемый как уровень между двумя или более людьми, представляет процессы социального сотрудничества.
The collective level represents the development of change across inter-subjective levels
Коллективный уровень представляет развитие изменений между интерсубъективными уровнями
In the case of private artworks, there is a lot of inter-subjective variance and instability, since, strictly speaking, any given private work of art is unique.
В случае приватных произведений искусства существуют большие межсубъектные различия и нестабильность, поскольку, строго говоря, каждое такое произведение уникально.
The post-1947 period saw the spread of the international style, adopting the forms of inter-war modernism.
В период после 1947 года распространился интернациональный стиль, перенимавший формы межвоенного модернизма.
Inter-municipal cooperation is often a demanding and difficult process, which could be facilitated by a more transversal and politically legitimate metropolitan level.
Межмуниципальное сотрудничество часто требует больших усилий и даётся трудно; его мог бы облегчить политически легитимный уровень управления агломерацией, охватывающий разные сферы.
Accordingly, fire and conflict are inter-related, and are to be found in every dimension, eternally and universally.
Соответственно, огонь и конфликт взаимосвязаны и обнаруживаются в каждом измерении, вечно и повсеместно.
The approach of the time, labelled organicism, emphasized the complex inter-relatedness of the developing parts of organisms in forward processes.
Тогдашний подход, названный органицизмом, подчёркивал сложную взаимосвязанность развивающихся частей организмов в поступательных процессах.
From the Bronze Age onwards, the Mediterranean was an inter-connected cultural world, with intense trade, exchange and substantive movements of peoples.
Начиная с бронзового века Средиземноморье представляло собой взаимосвязанный культурный мир с интенсивной торговлей, обменом и значительными перемещениями народов.
During the transport of fabric plies, the needle is down into the fabric and there is no inter-ply slippage.
При перемещении слоёв ткани игла опущена в ткань, и слои не проскальзывают относительно друг друга.
people tend to trust intelligent machines when they also know, inter alia, why these machines make a particular decision or prediction.
люди склонны доверять интеллектуальным машинам, когда им также, помимо прочего, известно, почему те принимают определённое решение или делают прогноз.
Fashion has also proved to be strongly interdisciplinary, with many inter-referential elements having their roots in different disciplines.
Мода также оказалась глубоко междисциплинарной: многие её элементы отсылают друг к другу и имеют корни в разных дисциплинах.