interacting
Esempi
Children may be intimidated by tools designed for adults; therefore, it is crucial to reflect on specific methods for interacting with children.
Инструменты, предназначенные для взрослых, могут пугать детей; поэтому крайне важно продумать специальные методы взаимодействия с детьми.
it requires new ways of interacting with customers, new strategies for operating in the market, and new ways of involving stakeholders.
это требует новых способов взаимодействия с клиентами, новых стратегий работы на рынке и новых способов вовлечения заинтересованных сторон.
Smartphone users’ daily lives depend on interacting with a networked computer in their pocket.
Повседневная жизнь пользователей смартфонов зависит от взаимодействия с подключённым к сети компьютером у них в кармане.
When interacting with a generative AI, especially one that is text-to-text, it is tempting to perceive it as having a personality, a phenomenon known as anthropomorphizing.
При взаимодействии с генеративным ИИ, особенно текстовым, возникает соблазн приписать ему личность — это явление известно как антропоморфизация.
two modes of expression—telling a story and interacting with a set of procedural rules.
два способа выражения — рассказывание истории и взаимодействие с набором процедурных правил.
In Kashmir, when interacting with members of the armed forces who occupy an active conflict zone, there seems to be no time that can be carved out for something like theatre.
В Кашмире при взаимодействии с военнослужащими, находящимися в зоне активного конфликта, кажется, невозможно выкроить время для чего-то вроде театра.
The visual image of a tablet evokes a more mundane notion of touch: interacting with other people in virtuality.
Визуальный образ планшета вызывает более приземлённое представление о прикосновении: взаимодействие с другими людьми в виртуальности.
Only by interacting (talking, reading, writing) can one communicate one’s identity or can another perceive one’s identity.
Лишь во взаимодействии (в разговоре, чтении, письме) человек может выразить свою идентичность, а другой — воспринять ее.
Leverage the flexibility you have in planning lessons, managing your classroom, and interacting with students and colleagues.
Используйте гибкость, которой располагаете при планировании уроков, управлении классом и взаимодействии с учениками и коллегами.
Similar institutions produce different results when interacting with different political and legal environments.
Сходные институты дают разные результаты при взаимодействии с различной политической и правовой средой.
Voice control, for example, opens up completely new ways of interacting with learning environments.
Голосовое управление, например, открывает совершенно новые способы взаимодействия с учебной средой.
Other tools consist of techniques for interacting with users to facilitate the discovery of meanings, desires and needs, either by verbal or non-verbal means.
Другие инструменты представляют собой методы взаимодействия с пользователями, облегчающие выявление смыслов, желаний и потребностей вербальными или невербальными средствами.
“Baby talk” is a good example of a kind of communication in which the expressive component is the major vehicle for interacting.
«Речь, обращённая к младенцу», — хороший пример общения, в котором экспрессивный компонент служит главным средством взаимодействия.
Reindeer herding, fishing, hunting, and gathering are activities that imply humans interacting with nature.
Оленеводство, рыболовство, охота и собирательство — занятия, предполагающие взаимодействие человека с природой.
Humans and animals generate voluntary and passive muscular forces to process energy while interacting with the environment (Uliam et al., 2012 ).
Люди и животные создают произвольные и пассивные мышечные усилия для переработки энергии при взаимодействии со средой (Uliam et al., 2012).
From RCI we have learned that they themselves do not always feel on an equal level when interacting with traditional ODA donors.
От RCI мы узнали, что сама организация не всегда чувствует себя на равных при взаимодействии с традиционными донорами ОПР.
Way of interacting with each other
Способ взаимодействия друг с другом
Interacting, communicating and networking are key dimensions for enhancing global understanding.
Взаимодействие, общение и налаживание связей — ключевые аспекты укрепления глобального взаимопонимания.
There is value in creating a space for creativity, interacting with new individuals, and co-learning.
Создание пространства для творчества, взаимодействия с новыми людьми и совместного обучения имеет ценность.