interlude
Esempi
After the weary fugue of births and rebirths, with its interludes of many heavens and hells, the "self" passes on into final union with the Divine Soul.
После утомительной фуги рождений и перерождений с её интерлюдиями множества небес и адов «я» переходит к окончательному единению с Божественной Душой.
However, the orchestra sprang into action during the interludes between acts, when stage scenery needed to be changed.
Однако оркестр вступал в действие в антрактах между актами, когда нужно было менять сценические декорации.
The fall of the curtain and the customary musical interlude were thus delayed for a few minutes in the performance – and shifted to the next page in the prompt book
Таким образом, опускание занавеса и привычная музыкальная интерлюдия в спектакле задерживались на несколько минут, а в суфлёрском экземпляре смещались на следующую страницу
After a brief interlude, the narrator makes good on his claim, as he signs aboard a Russian ship and sails out of the story.
После короткого перерыва рассказчик подтверждает свои слова: он нанимается на русский корабль и уплывает, покидая повествование.