intermittent
Esempi
Arsenic is used in Ague and intermittent disorders, and acts on the Catalytic principle, but it is not serviceable in the other cases in which Quinine is used.
Мышьяк применяют при перемежающейся лихорадке и периодических расстройствах; он действует по каталитическому принципу, но не полезен в других случаях, в которых применяют хинин.
In Intermittent disorders, debility, Gout, Rheumatism, and Scrofula, small doses of Mercury are often of service.
При периодических расстройствах, слабости, подагре, ревматизме и золотухе малые дозы ртути часто полезны.
Healthy-looking men are often rejected by examiners of life insurance companies because of irregular and intermittent action of the heart from tobacco;
С виду здоровым мужчинам часто отказывают в страховании жизни, потому что табак вызывает у них нерегулярную и прерывистую работу сердца;
The successful application of intermittent suction, necessary so as not to injure the cow, was worked out in Scotland in 1902.
Успешное применение прерывистого отсасывания, необходимого, чтобы не травмировать корову, было разработано в Шотландии в 1902 году.
Jablochkoff used intermittent direct currents as well as alternating currents.
Яблочков использовал как прерывистые постоянные токи, так и переменные токи.
The wheel drives a brass or gun-metal plug, producing an intermittent rotary motion.
Колесо приводит в движение латунную или бронзовую пробку, создавая прерывистое вращательное движение.
Any intermittent current can be transformed as regards its intensity.
Интенсивность любого прерывистого тока можно преобразовать.
Intermittent outpourings went on through long periods of time.
Прерывистые излияния продолжались на протяжении долгих периодов времени.
The broad, intermittent, lower layer of metal sheet was identified as tin, with an approximate thickness of 300 μm.
Широкий прерывистый нижний слой листового металла был определён как олово толщиной приблизительно 300 мкм.
we are at Tong’s workplace, an ice factory where the images flow in intermittent manner, without any explanation.
мы находимся на рабочем месте Тонга, на фабрике по производству льда, где образы текут прерывисто, без всякого объяснения.
the constant, while intermittent negotiation of trust, access and (re) presentation typical of visual research
постоянное, хотя и прерывистое согласование доверия, доступа и (ре)презентации, характерное для визуального исследования
‘surging glaciers’, where fast flow is intermittent
«пульсирующие ледники», у которых быстрое течение носит прерывистый характер