interpersonal
Esempi
The things, rich in interpersonal relationships and “ancient affection”, are more prone to free interpretation by the subjects who use them.
Вещи, богатые межличностными отношениями и «древней привязанностью», более открыты свободной интерпретации использующими их субъектами.
The 1:1 scale projection proposes an interpersonal and dialogic narrative [11] with the aim of engaging and intriguing the visitor.
Проекция в масштабе 1:1 предлагает межличностный и диалогический нарратив [11], чтобы вовлечь и заинтриговать посетителя.
When interpersonal issues brought anxiety or confusion, I’d settle into weeding the garden path for discernment and integration.
Когда межличностные проблемы вызывали тревогу или растерянность, я принималась пропалывать садовую дорожку, чтобы обрести ясность и внутреннюю целостность.
history is paraphrased in images drawn from domestic life, and national politics find expression through the familiar lexicon of interpersonal relations.
история пересказывается в образах домашней жизни, а национальная политика находит выражение в привычном словаре межличностных отношений.
But how does a network of interpersonal relations evolve into collective action?
Но как сеть межличностных отношений перерастает в коллективное действие?
Freedom requires interpersonal solidarity, ethical action, meaningful work, cultural awareness, and shared prosperity.
Свобода требует межличностной солидарности, этичного действия, осмысленного труда, культурной осведомлённости и общего благополучия.
Interpersonal communication combined with news media can increase individuals’ engagement before and during disasters
Межличностная коммуникация в сочетании с новостными СМИ может повышать вовлечённость людей до бедствий и во время них
People prefer interpersonal communication and are less willing to share information online
Люди предпочитают межличностное общение и менее охотно делятся информацией в интернете
Debates on how e-trust may be similar or different from interpersonal trust persist.
Споры о том, в чём электронное доверие может быть сходно с межличностным доверием или отличаться от него, продолжаются.
Interpersonal victimization includes adverse childhood experiences, intimate partner violence, sexual violence, and elder abuse.
Межличностная виктимизация включает неблагоприятный детский опыт, насилие со стороны интимного партнёра, сексуальное насилие и жестокое обращение с пожилыми.
Popular intervention strategies for reducing stigma among perceivers include enhancing education and providing opportunities for interpersonal contact
Популярные стратегии уменьшения стигмы у воспринимающей стороны включают расширение просвещения и создание возможностей для межличностного контакта
Interpersonal contact, involving interaction between LGBTQ and non-LGBTQ individuals, is another popular stigma reduction intervention strategy.
Межличностный контакт, то есть взаимодействие между ЛГБТК и людьми, не относящимися к ЛГБТК, — ещё одна популярная стратегия уменьшения стигмы.
Sexual and gender minorities face many community- and interpersonal-level challenges that increase HIV risk.
Сексуальные и гендерные меньшинства сталкиваются со множеством трудностей на уровне сообщества и межличностных отношений, повышающих риск ВИЧ.
Given the critical role networks and other interpersonal and community-level factors play in HIV transmission, interventions that address these factors are essential.
Учитывая ключевую роль сетей и других факторов межличностного и общественного уровня в передаче ВИЧ, необходимы вмешательства, направленные на эти факторы.
While often considered at the individual level, condoms are by their nature an interpersonal intervention, requiring discussion and negotiation between sexual partners.
Хотя презервативы часто рассматривают на индивидуальном уровне, по своей природе они представляют межличностное вмешательство, требующее обсуждения и согласования между сексуальными партнёрами.
It is hypothesized that the increased risk in substance use among sexual and gender minorities is due in part to a combination of social, interpersonal, and cultural factors
Выдвигается гипотеза, что повышенный риск употребления веществ среди сексуальных и гендерных меньшинств отчасти обусловлен сочетанием социальных, межличностных и культурных факторов
interpersonal and transnational intersections crisscrossing familial, cultural, and ethnic histories.
межличностные и транснациональные пересечения, пронизывающие семейные, культурные и этнические истории.
the telephone can be seen as a traditional medium that provides the technology for mediated interpersonal communication
телефон можно рассматривать как традиционный медиум, предоставляющий технологию опосредованной межличностной коммуникации
an easy sharing of mass media content through computer-mediated interpersonal communication
простой обмен контентом массовых медиа посредством компьютерно-опосредованной межличностной коммуникации
The relevance of media content as an object for everyday interpersonal communication is documented in various empirical studies.
Значимость медиаконтента как предмета повседневной межличностной коммуникации зафиксирована в различных эмпирических исследованиях.