interviewer
Esempi
The most skillful of interviewers could not trap him into saying something which he did not wish to say.
Даже самому искусному интервьюеру не удавалось хитростью заставить его сказать то, чего он не хотел говорить.
The interview is guided by the interviewee, and the interviewer interferes as little as possible.
Интервью направляет сам респондент, а интервьюер вмешивается как можно меньше.
When photographers or interviewers would come, he would light up and allow them full access to his soul.
Когда приходили фотографы или интервьюеры, он оживлялся и открывал им полный доступ к своей душе.
Visual research tools such as cards help “break the ice” between the interviewer and the interviewee and therefore smooth the interview and keep the topic on point.
Визуальные исследовательские инструменты, например карточки, помогают «растопить лёд» между интервьюером и собеседником, облегчая интервью и удерживая беседу в рамках темы.
The interviewer laid out two different approaches in addressing the poor: philanthropy and a market-based approach.
Интервьюер представил два разных подхода к работе с бедными: благотворительность и рыночный подход.
This implies that an ‘activating’ thematic stimulus set by the interviewer is necessary in order to reconstruct this habitual knowledge of the interviewees.
Это подразумевает, что для реконструкции этого привычного знания интервьюируемых необходим «активирующий» тематический стимул со стороны интервьюера.
the artificial interview situations and the interviewer’s interventions have the effect of limiting the possibility that respondents will tell their own ‘stories’.
искусственные ситуации интервью и вмешательства интервьюера ограничивают возможность респондентов рассказывать собственные «истории».
Another reason for the lack of this ‘interviewer’s desirability’ could be the fact that media use was initially mentioned only as one among other research interests.
Другой причиной отсутствия этой «желательности для интервьюера» могло быть то, что использование медиа первоначально упоминалось лишь как один из нескольких исследовательских интересов.
other factors than the interviewer’s explicitness in verbalizing media may cause the interviewee to feel at ease or not
не только явность упоминания медиа интервьюером, но и другие факторы могут влиять на то, чувствует ли себя собеседник непринуждённо
the power relationship between interviewer and interviewee, which runs through various phases, from questions of access to publication processes.
отношения власти между интервьюером и интервьюируемым, пронизывающие различные этапы — от вопросов доступа до процессов публикации.
For me, the interviewer, it in turn remained possible to ask questions and to engage with the language style of the interviewee
У меня, интервьюера, в свою очередь оставалась возможность задавать вопросы и учитывать речевую манеру респондента
the juxtaposition of an interviewer and interviewee, of a speaker with its audience.
сопоставление интервьюера и интервьюируемого, говорящего и его аудитории.
Is she aware that she is experiencing subjectivation, that she is being framed by the aesthetic dimension of the camera, that she is being interpellated by the gaze of the interviewer and vice versa?
Осознаёт ли она, что переживает субъективацию, что её образ формируется эстетическим измерением камеры, что её интерпеллирует взгляд интервьюера и наоборот?
we formed small teams of 2–3 students who had to take turns in being the director, cinematographer, and interviewer during the shooting.
мы сформировали небольшие группы по 2–3 студента, которые во время съёмок должны были по очереди быть режиссёром, оператором и интервьюером.
my role of researcher/film-maker shaped my field experience in a different way from what I was used to as an interviewer.
моя роль исследователя-кинематографиста формировала мой опыт работы в поле иначе, чем привычная мне роль интервьюера.
The interviewer needs to actually know enough about the subject matter to generate interesting questions.
Интервьюер должен действительно достаточно разбираться в теме, чтобы формулировать интересные вопросы.
My role as the interviewer certainly affected both the interview situations and their analytical outcomes.
Моя роль интервьюера, безусловно, влияла как на ситуации интервью, так и на результаты их анализа.
The interviewer needs to guide the interviewee beyond generalisations and probe for details about unfolding events.
Интервьюеру нужно уводить собеседника от обобщений и расспрашивать о деталях разворачивающихся событий.
As many qualitative researchers have, we contend that as interviewers, it is impossible to be neutral (Chase, 2003, 2008; Randall et al., 2013).
Как и многие исследователи, работающие с качественными методами, мы утверждаем, что интервьюеру невозможно быть нейтральным (Chase, 2003, 2008; Randall et al., 2013).
If needed, the data collection process can be revisited (perhaps one finds that a certain survey interviewer recorded values incorrectly, etc.).
При необходимости можно заново рассмотреть процесс сбора данных (возможно, выяснится, что конкретный интервьюер при опросе неверно записывал значения, и т. д.).