inventive
Esempi
Let inventive men cease to spend their existence incessantly contriving how cotton can be made cheaper
Пусть изобретательные люди перестанут тратить свое существование на беспрестанные придумывания того, как можно сделать хлопок дешевле.
Let inventive men consider, Whether the Secret of this Universe, and of Man's Life there, does, after all, as we rashly fancy it, consist in making money?
Пусть изобретательные люди задумаются: состоит ли, в конце концов, секрет этой Вселенной и человеческой жизни там, как мы опрометчиво воображаем, в зарабатывании денег?
An oriental pipe of wonderful beauty and inventive skill was presented to Napoleon by a Persian ambassador.
Персидский посол подарил Наполеону восточную трубку удивительной красоты и изобретательной работы.
Like most ingenious and inventive men, Watt was extremely fastidious; and this occasioned considerable delay in the execution of the work.
Как и большинство изобретательных людей, Уатт был чрезвычайно щепетилен, и это существенно задерживало выполнение работы.
The observation of logs or round stones rolling down a hill might also have stimulated the imagination of some inventive genius.
Наблюдение за брёвнами или круглыми камнями, катящимися вниз по склону, тоже могло вдохновить какого-нибудь изобретательного гения.
The Stephensons were inventive, practical, and sagacious; the Brunels ingenious, imaginative, and daring.
Стефенсоны были изобретательны, практичны и дальновидны, а Брюнели — изобретательны, наделены воображением и смелы.
The Stephensons were inventive, practical, and sagacious; the Brunels ingenious, imaginative, and daring.
Стефенсоны были изобретательны, практичны и проницательны; Брюнели — находчивы, с богатым воображением и смелы.
Not all prints and drawings could be properly called inventive.
Не все гравюры и рисунки можно было с полным основанием назвать изобретательными.
In fact, Elizabeth Blackwell’s inventive and laborious work planted the seeds for the germination of visual copyright law.
В действительности изобретательный и кропотливый труд Элизабет Блэквелл посеял семена, из которых выросло авторское право на произведения изобразительного искусства.
Since the women could not be shown naked, the sculptors found inventive ways to reveal the underlying shape of the female body by using diaphanous textiles.
Поскольку женщин нельзя было изображать обнажёнными, скульпторы находили изобретательные способы выявить форму женского тела с помощью прозрачных тканей.
Besson, once again, fully embraced the latest digital age technology, multiplying inventive digital effects never seen before in a European film.
Бессон вновь в полной мере использовал новейшие технологии цифровой эпохи, умножая изобретательные цифровые эффекты, прежде не встречавшиеся в европейском кино.
Art education plays an important role in advancing possibilities of active participation and using digital technology in alternative, inventive ways.
Художественное образование играет важную роль в расширении возможностей активного участия и использовании цифровой технологии альтернативными, изобретательными способами.
Teenagers, in particular, can be both insightful and inventive when presented with the possibility of Verfremdung.
В частности, подростки могут быть и проницательными, и изобретательными, когда им предоставляют возможность Verfremdung.
It seems often to be assumed that dances either develop thanks to an inventive genius, or else one established dance form metamorphoses into the next.
По-видимому, нередко предполагают, что танцы развиваются благодаря изобретательному гению или же одна устоявшаяся форма танца превращается в следующую.
Well-paced mystery, the novel affords a full and inventive recipe of false trails, sleaze, murder and sex.
Этот динамичный детектив предлагает богатый и изобретательный рецепт из ложных следов, грязи, убийства и секса.