irregular
Esempi
The edges of an incised wound may be quite rough and even dentated or lacerated if the edge of the weapon be rough and irregular.
Края резаной раны могут быть довольно неровными, даже зубчатыми или рваными, если лезвие оружия грубое и неправильное.
Contused wounds are often irregular, and have thickened or swollen and ragged borders.
Ушибленные раны часто имеют неправильную форму, утолщённые или опухшие и рваные края.
The solution of continuity is sometimes very extensive and irregular, and may present several flaps.
Нарушение целостности тканей иногда бывает очень обширным и неправильным и может образовывать несколько лоскутов.
The fever is very irregular and exacerbations occur with each metastatic abscess.
Лихорадка крайне нерегулярна, и при каждом метастатическом абсцессе возникает обострение.
If the edges of the wound are rough, we may infer that the edges of the weapon were rough and irregular.
Если края раны неровные, можно заключить, что и края оружия были шероховатыми и неправильными.
Wounds made by bits of glass and earthenware have irregular and uneven edges.
Раны от осколков стекла и керамики имеют неправильные, неровные края.
The pulse is sometimes slow, sometimes rapid and feeble, or almost imperceptible; at times it is irregular.
Пульс бывает то медленным, то учащённым и слабым или почти неощутимым; временами он нерегулярный.
The great outer court was of irregular form, with what is styled a "curtain wall," of remarkable thickness; more than twenty feet, authorities claim.
Большой внешний двор имел неправильную форму и был окружён так называемой куртиной поразительной толщины — более двадцати футов, как утверждают специалисты.
The pulse is at the onset large, full and frequent; it afterwards becomes small, slow and irregular.
Вначале пульс сильный, полный и частый; затем он становится слабым, редким и нерегулярным.
There was also diarrhœa; the pupils were dilated widely; the heart’s action became irregular; and towards the end the pupils again contracted.
Наблюдался также понос; зрачки были сильно расширены; работа сердца стала нерегулярной; а ближе к концу зрачки снова сузились.
The room is thus divided longitudinally into two aisles, with a small irregular space at the east end.
Таким образом, помещение продольно разделено на два прохода с небольшим участком неправильной формы у восточного конца.
Irregular pieces, at first liver-brown, later greenish-yellow to gray, with a strong hydrogen sulphide odor and a bitter, acrid, alkaline taste.
Куски неправильной формы, сначала печёночно-коричневые, затем от зеленовато-жёлтых до серых, с сильным запахом сероводорода и горьким, едким, щелочным вкусом.
Bluish-white, thin sheets, irregular, granulated pieces, molded pencils or powder.
Синевато-белые тонкие листы, неправильные зернистые куски, формованные палочки или порошок.
Opium gives and takes away. It defeats the steady habit of exertion, but it creates spasms of irregular exertion
Опиум и даёт, и отнимает. Он разрушает привычку к постоянным усилиям, но порождает вспышки нерегулярной деятельности.
Healthy-looking men are often rejected by examiners of life insurance companies because of irregular and intermittent action of the heart from tobacco;
С виду здоровым мужчинам часто отказывают в страховании жизни, потому что табак вызывает у них нерегулярную и прерывистую работу сердца;
This book has been composed at irregular intervals, in moments snatched from an otherwise busy life.
Эта книга писалась с нерегулярными перерывами, в минуты, урванные у в остальном занятой жизни.
To file a block of an irregular character so that the dimensions are accurate, is a good test for an accomplished workman.
Опилить брусок неправильной формы с соблюдением точных размеров — хорошее испытание для опытного мастера.
Make the circles, curves, and irregular lines first, and then follow with the straight lines.
Сначала проводите окружности, кривые и неправильные линии, а затем прямые.
in a series of events indefinitely prolonged the action of regular and constant causes ought to prevail in the long run over that of irregular causes.
в бесконечно длинной последовательности событий действие регулярных и постоянных причин в конечном счёте должно преобладать над действием нерегулярных причин.
It is the original and irregular impulses which affect the instruments; the superimposed vibrations probably pass unnoticed.
На приборы воздействуют исходные и нерегулярные импульсы; наложенные колебания, вероятно, остаются незамеченными.