irresponsible
Esempi
The masters moved to Macon and Augusta, and left only the irresponsible overseers on the land.
Хозяева перебрались в Мейкон и Огасту, оставив на земле только безответственных надсмотрщиков.
the school-boys of India seem as disloyal as they are irresponsible, and are the most pliant tools of radical demagogues.
индийские школьники кажутся столь же нелояльными, сколь и безответственными, и служат самыми податливыми орудиями радикальных демагогов.
The naturally irresponsible person or the person already led into irresponsibility by alcoholism may be regarded as an almost hopeless proposition.
Человека безответственного по природе или уже доведённого алкоголизмом до безответственности можно считать почти безнадёжным случаем.
Irresponsible syphilitics lack character first and sense next.
Безответственным больным сифилисом не хватает прежде всего характера, а затем здравого смысла.
The course of depreciation proceeded from the unregulated, irresponsible mintings of the small states, and from base financier craft.
Обесценение происходило из-за нерегулируемой и безответственной чеканки мелких государств и низких уловок финансистов.
she is selfless (rather than selfish), caring (rather than irresponsible), natural (rather than artificial).
она самоотверженна (а не эгоистична), заботлива (а не безответственна), естественна (а не искусственна).
Accordingly, press coverage of the case argued that it was Turner’s irresponsible careerism that had led to the neglect of her daughter.
Соответственно, в освещении дела пресса утверждала, что именно безответственный карьеризм Тёрнер привёл к тому, что её дочь оказалась без должного внимания.
to distrust the imagination, and to disparage its works as a form of irresponsible play.
не доверять воображению и принижать его плоды как форму безответственной игры.
the metaphorical thought processes that he had previously condemned as irresponsible play are now advanced as the basis of a scientific as well as a poetic method.
метафорические мыслительные процессы, которые он прежде осуждал как безответственную игру, теперь выдвигаются в качестве основы не только поэтического, но и научного метода.
Goethe had portrayed Philina as an irresponsible, prodigal, giddy, inconstant personality,
Гёте изображал Филину как безответственную, расточительную, легкомысленную и непостоянную личность,
There was also a continuing moral conservatism about many of the songs about sex, with men and women warned against irresponsible sex and hasty marriage.
Во многих песнях о сексе также сохранялся моральный консерватизм: мужчин и женщин предостерегали от безответственного секса и поспешного брака.
If you work quickly, you are told you are sloppy and irresponsible.
Если вы работаете быстро, вам говорят, что вы небрежны и безответственны.