label
Esempi
For the alien, whatever ethnic or geographic label he carries, in a primary classification of the creatures of the earth, falls in the human family.
Ибо чужеземец, какой бы этнический или географический ярлык он ни носил, при первичной классификации земных существ относится к человеческой семье.
Each packet bears a label, red letters on a white ground, "Monopoly Opium."
На каждом пакетике есть этикетка с красной надписью на белом фоне: «Монопольный опиум».
The National Pure Food Law requires the percentage of alcohol in patent medicines, and the presence of different dangerous drugs, to be stated upon the label.
Национальный закон о чистоте пищевых продуктов требует указывать на этикетке содержание алкоголя в патентованных лекарствах и наличие различных опасных веществ.
There is no word of warning on the label.
На этикетке нет ни слова предупреждения.
You may see the empty boxes and the instructive labels littering the gutters of Broadway any Saturday night, when the drug-store trade is briskest.
В любой субботний вечер, когда аптечная торговля особенно бойкая, в сточных канавах Бродвея можно увидеть пустые коробки и красноречивые этикетки.
The greater part of the preparations of iron to be found in the shops are far from having the chemical composition indicated by their labels
Большинство препаратов железа, продающихся в аптеках, по химическому составу весьма далеки от того, что указано на их этикетках
For instance, a certain kind of chocolate was sold under 12 different labels.
Например, один сорт шоколада продавался под двенадцатью разными этикетками.
The law of course protects the label and the deceiving imitation can be prosecuted.
Закон, конечно, защищает этикетку, и за обманную имитацию может последовать судебное преследование.
The first step, then, is for the sales person to write the label or tag that is to be attached to the package.
Итак, сначала продавец должен написать этикетку или бирку, которую прикрепят к посылке.
In some small stores, the duplicate sales ticket is made to do service as a delivery ticket, but it is much the safer plan to use a separate tag or label for this purpose.
В некоторых маленьких магазинах копия талона продажи служит талоном доставки, но гораздо надёжнее использовать отдельную бирку или этикетку.
New labels were printed on adhesive foil and glued to PVC boards (Forex®).
Новые этикетки напечатали на самоклеящейся плёнке и наклеили на панели из ПВХ (Forex®).
For candies, the focus was on the relationship with the packaging industry: metal boxes, labels, wrapping paper with its decorations.
В случае конфет внимание было сосредоточено на связи с упаковочной промышленностью: металлические коробки, этикетки, обёрточная бумага с её украшениями.
Sewn inside all her clothes are hidden labels with handwritten messages containing the name of the item and of the fabrics
Внутри всей её одежды вшиты скрытые этикетки с рукописными сообщениями, содержащими название изделия и тканей
the Lume group does not embrace butoh as a label.
группа Lume не принимает буто как ярлык для себя.
In some cases, labels attached to the cloth indicate the prices that varieties were expected to achieve per yard in different Central African markets.
В некоторых случаях прикреплённые к тканям этикетки указывают предполагаемую цену за ярд для разных сортов на различных рынках Центральной Африки.
Labels that advertised the manufacturing firm may also be thought of as part of the overall cloth design.
Этикетки, рекламировавшие фирму-производителя, также можно рассматривать как часть общего оформления ткани.
Today, Chinese manufacturers specifically create red cloth with labels intended to appeal to royal or chiefly authority.
Сегодня китайские производители специально изготавливают красные ткани с этикетками, призванными привлекать носителей королевской власти или власти вождя.
Via my immigrant supershero, I retaliate against labels of exotic, submissive, or compliant women, stereotypes we encounter as South Asian Americans.
Через мою супергероиню-иммигрантку я даю отпор ярлыкам экзотических, покорных или уступчивых женщин — стереотипам, с которыми мы сталкиваемся как американки южноазиатского происхождения.
Yet, challenges remain: pixelated artwork images prohibit close looking, and wall labels are too blurry to decipher.
Но проблемы остаются: пикселизированные изображения произведений не позволяют внимательно их рассмотреть, а настенные этикетки слишком размыты, чтобы их прочесть.
When Poiret visited America, he was staggered to see gowns displayed in shop windows falsely under his brand, complete with his label sewn in.
Приехав в Америку, Пуаре был потрясён, увидев в витринах платья, выдаваемые за продукцию его марки, с вшитыми этикетками его бренда.