later
Esempi
In consideration of his talents Middlebury College later conferred upon him the degree of master of arts.
Учитывая его таланты, колледж Миддлбери позже присвоил ему степень магистра искусств.
Later, neither the king nor the Royal Adventurers seem to have paid any attention to Crispe's plea for compensation.
Позже ни король, ни Королевские авантюристы, похоже, не обратили никакого внимания на просьбу Криспа о компенсации.
I am expecting to leave the south about the 15th of May and will bring my family later on.
Я собираюсь покинуть юг примерно 15 мая и позже привезу с собой свою семью.
It was much later that the imagination of Hindu writers took full wing and carried the people into the all but infinite reaches of Puranic chronology.
Лишь гораздо позже воображение индуистских писателей расправило крылья во всю ширь и унесло людей в почти бесконечные просторы пуранической хронологии.
Later, the Mohammedan conquest brought many foreigners into India, and some of the writers of Islam give us further insight into the affairs of the country.
Позже мусульманское завоевание привело в Индию многих иностранцев, и некоторые писатели ислама помогают нам глубже понять дела страны.
Brown-Séquard has demonstrated that the greater the degree of muscular irritability at the time of death, the later the cadaveric rigidity sets in and the longer it lasts.
Броун-Секар показал, что чем выше мышечная возбудимость в момент смерти, тем позже наступает трупное окоченение и тем дольше оно длится.
Had it not been undertaken then it might have been done later, and certainly not so lovingly, and possibly not so well.
Если бы за это не взялись тогда, работу могли бы выполнить позже — наверняка с меньшей любовью и, возможно, хуже.
Upon both porches towers were built at a date which cannot be ascertained, but was probably later than the time of Augustine.
Над обоими крыльцами были построены башни; их дату установить невозможно, но, вероятно, они появились позже времени Августина.
The mental vigor of one who is fond of reading, other things being equal, becomes impaired at a much later period of life.
При прочих равных умственные силы любителя чтения ослабевают значительно позже в жизни.
By eleven, sometimes a few minutes earlier or later, my thousand words were finished.
К одиннадцати, иногда чуть раньше или позже, моя тысяча слов была готова.
Device builds upon device: first came the wheel, and then, much later, the tractor.
Одно устройство становится основой для другого: сначала появилось колесо, а много позже — трактор.
Many a farmer in Oklahoma cursed his "bad luck" after he sold a farm on which a gusher was later discovered.
Не один фермер в Оклахоме проклинал своё «невезение» после того, как продал ферму, на земле которой позже обнаружили нефтяной фонтан.
In France Oughtred’s unmodified notation A.B::C.D, having been adopted later, was also discarded later than in England.
Во Франции неизменённую запись Отреда A.B::C.D приняли позже, чем в Англии, и отказались от неё тоже позже.
The treatise of Moivre, later than that of Montmort, appeared at first in the _Transactions philosophiques_ of the year 1711.
Трактат Муавра, вышедший позже трактата Монмора, впервые появился в «Философских трудах» за 1711 год.
But every common year consists of 365 days, or 52 weeks and 1 day, so that the following year will begin one day later in the week than the year preceding.
Но каждый обычный год состоит из 365 дней, или 52 недель и одного дня, так что следующий год начнётся на один день недели позже предыдущего.
If every year contained 365 days, then every year would commence one day later in the week than the year preceding, and the cycle would be completed in seven years.
Если бы каждый год содержал 365 дней, каждый следующий год начинался бы на один день недели позже предыдущего, а цикл завершался бы за семь лет.
Boat-clubs I think were not invented, even in a plain social way, till about 1824 or 1825; and not in connection with the College till some years later.
Думаю, лодочные клубы появились, даже как простые общества по интересам, лишь около 1824 или 1825 года, а при колледже — ещё несколькими годами позже.
When they are moving leisurely at the surface, fin whales expose the dorsal fin shortly after the appearance of the blowholes, slightly later than that of the sei whales.
Когда финвалы неспешно движутся у поверхности, их спинной плавник появляется вскоре после дыхал, немного позже, чем у сейвалов.
Rumsey died of apoplexy, while explaining some of his schemes before a London society a short time later, December 23, 1793, at the age of fifty years.
Чуть позже, 23 декабря 1793 года, в возрасте пятидесяти лет Рамзи умер от апоплексического удара, объясняя некоторые из своих замыслов перед лондонским научным обществом.
The sable seems to have been known much later than the ermine.
Соболь, по-видимому, стал известен значительно позже горностая.