Leniency in the matter of time will depend largely upon B's instructions and the bank's attitude toward A.
Снисходительность в отношении срока будет во многом зависеть от указаний B и отношения банка к A.
the editor presumably wanted to know the age of contributors so that she could show more leniency and give more feedback to younger writers.
предположительно, редактор хотела знать возраст авторов, чтобы проявлять больше снисходительности и давать больше откликов на работы младших участников.