leverage

UK
/ˈliːvərɪdʒ/
US
/ˈlevərɪdʒ/

Biblioteca

The game layer on top of the world - Seth Priebatsch
how do we leverage this +3
technology
задействовать
использовать с выгодой
Здесь глагол употреблён в переносном смысле: использовать игры как инструмент для улучшения поведения или результатов.
Digital humanitarianism - Paul Conneally
how we could really leverage this +1
business
эффективно использовать
Глагол означает стратегически использовать большие данные или другой ресурс для достижения желаемого результата.
Unearthing the Nabataean Kingdom (Full Episode) | Lost Treasures of Arabia | National Geographic
leveraging her daughter Salome from her previous marriage
politics
использовать в своих интересах
Иродиада использует дочь как средство осуществить свой план; здесь leverage имеет стратегическое значение — использовать кого-либо как инструмент.
Secrets of the Dinosaurs: The Real Jurassic Americas (Full Episode) | Drain the Oceans
these muscles would have provided powerful leverage
biomechanics
рычажное усилие
Исследователи предполагают, что строение хвоста позволяло мышцам развивать значительное усилие.
Secrets of the Dinosaurs: The Real Jurassic Americas (Full Episode) | Drain the Oceans
These muscles would have provided powerful leverage in the tail.
anatomy
обеспечивали мощное рычажное усилие
Описывает мышцы, создававшие сильное механическое преимущество, воздействуя на хвост.
The game layer on top of the world - Seth Priebatsch
They should leverage the games.
gamification
использовать игры с пользой
Стратегически использовать игры для достижения цели или изменения поведения.
The game layer on top of the world - Seth Priebatsch
How do we leverage this to build stronger connections?
technology
как нам использовать это с пользой
Вопрос о том, как эффективно использовать имеющийся ресурс или идею.
What makes muscles grow? - Jeffrey Siegel
Your nervous system has just leveraged the resources you already have.
physiology
эффективно использовать
Здесь leverage употреблено метафорически в значении эффективно использовать уже имеющиеся ресурсы организма.
Digital humanitarianism - Paul Conneally
Organizations should use and leverage Big Data effectively.
technology
использовать и эффективно задействовать
Использовать ресурс и одновременно извлекать из него максимальную пользу.
Digital humanitarianism - Paul Conneally
how we could really leverage this
technology
эффективно использовать это
Стратегически использовать что-либо, чтобы получить преимущество или пользу.
Haptography: Digitizing our sense of touch - Katherine Kuchenbecker
by doing a better job at leveraging
technology
эффективно использовать
Глагол употреблён в переносном смысле: технология может эффективно использовать человеческую способность к осязанию.
Why should you read Dante’s “Divine Comedy”? - Sheila Marie Orfano
the Black Guelphs leveraged their position
politics
использовать с выгодой
задействовать
Leveraged their position означает, что чёрные гвельфы использовали свою политическую власть, чтобы сослать Данте.