lists
Esempi
The selectmen draw up the lists of electors for the election of the Governor, and transmit the result of the ballot to the Secretary of the State.
Выборные управители общины составляют списки избирателей для выборов губернатора и передают результаты голосования секретарю штата.
Then Lethe was called, then Eliza, then Harry, until the list was finished, each one stepping forward as his or her name was called.
Затем позвали Лету, затем Элизу, затем Гарри, пока список не закончился, каждый выходил вперед, когда называли его или ее имя.
Georgia heads the list of lynching states.
Джорджия возглавляет список штатов, где происходят линчевания.
Volunteers can network through mailing lists, weekly or monthly newsletters, discussion lists, wikis and forums.
Добровольцы могут поддерживать связи через списки рассылки, еженедельные или ежемесячные информационные бюллетени, дискуссионные рассылки, вики и форумы.
Out of this list of eighty-four castles we shall find that no less than seventy-one have or had mottes.
Из этого списка из восьмидесяти четырёх замков мы увидим, что не менее семидесяти одного имеют или имели мотты.
As I write this the Cathedral of Lâon is reported to be a wreck, and is thus added to the list.
Пока я это пишу, сообщают, что собор Лана разрушен и тем самым пополнил список.
I was shown quite a long list of verses which were composed by some young men who had been detected in an attempt to escape, who avenged themselves by singing them.
Мне показали довольно длинный список стихов, сочинённых молодыми людьми, которых застали при попытке побега и которые мстили тем, что распевали эти стихи.
If certain lists are to be credited, Bishops of London of the original British series continued until the flight of Theorus in 586.
Если верить некоторым спискам, епископы Лондона первоначальной британской преемственности существовали вплоть до бегства Теоруса в 586 году.
Dugdale gives a list of sixteen of the more noted tombs.
Дагдейл приводит список шестнадцати наиболее примечательных гробниц.
Amongst the great men, Wren, his epitaph notwithstanding, might well have a monument with a list of his buildings on the pedestal.
Среди великих людей Рен, несмотря на свою эпитафию, вполне мог бы иметь памятник со списком его зданий на постаменте.
The list which follows enumerates 42 volumes, together with a map of the world.
В следующем далее списке перечислены сорок два тома и карта мира.
One of these lists is to be retained by the Bishop, another by the sacrist, and a third by the keeper.
Один из этих списков должен храниться у епископа, другой — у ризничего, а третий — у хранителя.
Whenever a book is bequeathed or given to the library it is to be at once set down in this list together with its true value.
Всякую завещанную или подаренную библиотеке книгу следует немедленно занести в этот список с указанием её действительной стоимости.
The sale of Peruna, which is on the lists of several traders, is hereby absolutely prohibited.
Продажа Peruna, значащегося в списках нескольких торговцев, настоящим категорически запрещается.
We should have all possible information on tap, and we should have a list of the members of the legislature of every state.
У нас должна быть под рукой вся возможная информация, а также список членов законодательного собрания каждого штата.
It is encouraging to note that a new accession to the already imposing list of architectural clubs has been made so early in the season by the organization of a club in Detroit.
Отрадно отметить, что уже в начале сезона и без того внушительный список архитектурных клубов пополнился благодаря созданию клуба в Детройте.
It is worthy of notice that Bavaria, which has been known for centuries as the cradle of men of arts and sciences, stands at the head of the list of beer producing countries.
Стоит отметить, что Бавария, веками известная как колыбель деятелей искусства и науки, возглавляет список стран — производителей пива.
A great deal more can be said about stocks you should not buy than about stocks you should buy, because the list is very much larger.
Об акциях, которые не следует покупать, можно сказать гораздо больше, чем об акциях, которые следует покупать, потому что их список намного длиннее.
If I were to make out a list of the scholars whom I have met starving and in rags, I should make people gape.
Если бы я составил список учёных, которых встречал голодающими и в лохмотьях, люди бы рты пораскрывали.
The wrangler list is just out, and my hard-working pupil is bracketed twelfth!
Только что опубликован список отличников математических экзаменов, и мой трудолюбивый ученик делит двенадцатое место!