lover
Esempi
I did not find Dr. Gloyd the lover I expected.
Доктор Глойд оказался не таким возлюбленным, какого я ожидала.
In the Islamic Sufi tradition, the love story between nightingale and rose is a tale of divine love, where bird and flower are a metaphor for the lover and the beloved.
В исламской суфийской традиции история любви соловья и розы — рассказ о божественной любви, где птица и цветок служат метафорой любящего и возлюбленной.
Men, whether lovers, husbands or protagonists, do not tend to do well at the hands of Scottish Mary, English Elizabeth or Portuguese Paula.
Мужчинам — любовникам, мужьям или главным героям — обычно не слишком везёт в руках шотландки Марии, англичанки Елизаветы или португалки Паулы.
They become lovers.
Они становятся любовниками.
Her lover’s body is taken away by the onager that had brought him to her.
Тело её любовника уносит онагр, который привёл его к ней.
Many of the poems explore the theme of love: the speaker must leave the world behind and undertake imaginative journeys through which she becomes one with nature and her lover.
Многие стихотворения исследуют тему любви: лирическая героиня должна оставить мир позади и отправиться в воображаемые путешествия, в которых она сливается с природой и возлюбленным.
I traced her footsteps, visited her old studio on Via Margutta and her former residences where she lived with many like-minded women, friends and lovers
Я шла по её следам, посещала старую мастерскую на виа Маргутта и прежние дома, где она жила со многими женщинами-единомышленницами, подругами и возлюбленными.
The girl has just received a note from her lover and is blowing him a kiss.
Девушка только что получила записку от своего возлюбленного и посылает ему воздушный поцелуй.
Books, cats, friends and lovers all dwell together in his house.
Книги, кошки, друзья и возлюбленные — все вместе обитают в его доме.