made
Esempi
My desk was made of three boards, reinforced at critical points, and my chair, borrowed from the landlady, had to be returned every night.
Мой стол был сделан из трех досок, усиленных в критических местах, а стул, взятый у хозяйки, приходилось возвращать каждый вечер.
The most careful estimate of the distribution of wealth in the United States yet made is that by the late Dr. Charles B. Spahr.
Самая тщательная оценка распределения богатства в Соединенных Штатах сделана покойным доктором Чарльзом Б. Спаром.
Yorkshire cloth,—why, the very Paper I now write on is made, it seems, partly of plaster-lime well smoothed, and obstructs my writing!
Йоркширская ткань, да ведь сама бумага, на которой я сейчас пишу, кажется, частично сделана из хорошо отшлифованной гипсовой извести и мешает мне писать!
I was sitting upon a low bench, made of rough boards, and without coat or hat.
Я сидел на низкой скамейке, сделанной из грубых досок, без пальто и шляпы.
The lash was three feet long, or thereabouts, and made of raw-hide strands.
Плеть была длиной три фута или около того и сделана из прядей сыромятной кожи.
hindering and cropping the discovery that might be yet further made both in religious and civil wisdom.
препятствование и пресечение открытий, которые ещё могли бы быть сделаны как в религиозной, так и в гражданской мудрости.
there must be many schisms and many dissections made in the quarry and in the timber, ere the house of God can be built.
много расколов и рассечений должно быть сделано в каменоломне и в древесине, прежде чем можно будет построить дом Божий.
the current of English thought deprecates the rule of mob law, and the conscience of England is shocked by the revelation made during the present crusade.
английская общественная мысль осуждает господство самосуда, а совесть Англии потрясена разоблачениями, сделанными в ходе нынешней кампании.
The floors are often roughly made, for the reason that straw mats, two or three inches in thickness, cover them completely.
Полы часто сделаны грубо, поскольку их полностью покрывают соломенные циновки толщиной в два-три дюйма.
The aqueducts in the city are made of wood, either in the shape of heavy square plank tubes or circular wooden pipes.
Городские водоводы сделаны из дерева — либо в виде тяжёлых квадратных коробов из досок, либо как круглые деревянные трубы.
Few people know what their own walls are really made of till they try to cut a new opening for a door or a window in them.
Мало кто знает, из чего на самом деле сделаны стены его дома, пока не попытается прорубить в них новый дверной или оконный проём.
But the declarations of the partner who is guilty of the negligent act, made as to the act committed, and in the absence of the other partner, are not admissible as against the other partner.
Однако заявления партнёра, виновного в неосторожном действии, об этом действии, сделанные в отсутствие другого партнёра, не допускаются как доказательство против последнего.
In cases of declaration made on an examination before a coroner’s inquest by a person under arrest or charged with the crime and also under oath, they are not admissible.
Заявления лица, находящегося под арестом или обвиняемого в преступлении, сделанные под присягой при допросе в ходе коронерского дознания, не допускаются.
The chair in which the criminal is placed is made of stout beams of oak and is securely fastened to the floor and insulated.
Кресло, в которое помещают осуждённого, сделано из прочных дубовых брусьев, надёжно прикреплено к полу и изолировано.
Some of these were most beautiful, made of polished wood, and had often unique brass hinges and locks.
Некоторые из них были очень красивы, сделаны из полированного дерева и нередко имели необычные латунные петли и замки.
The plants will be set either on or in the ground, and the whole interior made to resemble as much as possible a flower garden.
Растения будут размещены либо на земле, либо в земле, а весь интерьер будет сделан как можно более похожим на цветник.
A treaty was concluded with them for two years, by which both parties agreed to keep the conquests they had made.
С ними заключили договор на два года, по которому обе стороны соглашались сохранить сделанные завоевания.
The bas-relief made from Kora's outline was preserved in the Nymphaeum at Corinth for almost two hundred years, but was then destroyed by fire.
Барельеф, сделанный по контуру Коры, почти двести лет хранился в Нимфее в Коринфе, но затем был уничтожен пожаром.
The group in the Vatican is probably a copy, because Pliny says that the original was made of one block, and that of the Vatican is composed of six pieces.
Группа в Ватикане, вероятно, является копией, поскольку Плиний говорит, что оригинал был сделан из одного блока, а ватиканская группа состоит из шести частей.
Likewise at Marseilles we can see roofs without tiles, made of earth mixed with straw.
Подобным образом в Марселе можно увидеть крыши без черепицы, сделанные из земли, смешанной с соломой.