The apartment referred to is the Grand Galerie des Glaces (or Galerie Louis XIV), which is accredited as one of the most magnificently appointed rooms of its class in all the world.
Речь идёт о Большой Зеркальной галерее (или галерее Людовика XIV), которую считают одним из самых великолепно убранных залов такого рода во всём мире.
They were magnificently careless of money, calling up eight men to drink whisky at ten cents a glass, as French Frank had done.
Они великолепно пренебрегали деньгами, приглашая восемь человек выпить виски по десять центов за стакан, как поступил француз Фрэнк.
The castle has long been a ruin, but, all things considered, it has been magnificently preserved.
Замок давно лежит в руинах, но, если всё учесть, сохранился великолепно.