male
Esempi
Among animals which live in herds under the guidance of a leader, this leader is nearly always a male; there are few exceptions.
Среди животных, живущих стадами под руководством вожака, этим вожаком почти всегда является самец; есть несколько исключений.
They seat themselves at the rustic table—the males on one side, the females on the other.
Они садятся за деревенский стол — мужчины с одной стороны, женщины с другой.
It is a lamentable fact that only 1 in 10 of the males and 1 in 144 of the females can read.
Прискорбно, что лишь 1 из 10 мужчин и 1 из 144 женщин умеют читать.
In 1912 I took up a conjecture of Darwin's to the effect that the primitive form of human society was that of a horde ruled over despotically by a powerful male.
В 1912 году я обратился к предположению Дарвина о том, что первобытной формой человеческого общества была орда, которой деспотически правил могущественный самец.
In those viviparous animals which feed on grass, the conjunction between male and female lasts no longer than the very act of copulation;
У живородящих животных, питающихся травой, связь между самцом и самкой длится не дольше самого акта совокупления;
The average weight of an adult male brain is forty-nine and one-half ounces; of the female, forty-four ounces.
Средний вес мозга взрослого мужчины составляет сорок девять с половиной унций, женщины — сорок четыре унции.
The patient, a male, twenty-eight years old, received a shock through a telephone wire.
Пациент, мужчина двадцати восьми лет, получил удар током через телефонный провод.
The Greeks called these Establishments ἀνδρόγυνα λούτρα (men-women, male-female, baths), and used to set up an image of Hermaphroditus in front of them.
Греки называли эти заведения ἀνδρόγυνα λούτρα (мужско-женские, для мужчин и женщин, бани) и обыкновенно ставили перед ними изображение Гермафродита.
Sarass سارس.—A species of heron, “Ardea Antigone.” A large bird, with a long neck and legs, of a lead color; the male lives always with his mate.
Сарас — вид цапли, Ardea Antigone. Это крупная птица с длинной шеей и ногами, свинцового цвета; самец всегда живёт со своей парой.
Like other owls, the male screech owl defends a nesting and feeding territory.
Как и другие совы, самец американской совки защищает территорию, на которой гнездится и кормится.
In all known populations of blue whales, females are slightly larger than males of the same age.
Во всех известных популяциях синих китов самки немного крупнее самцов того же возраста.
Male sperm whales have been reported to reach a length of 69 feet (20.9 m), though today individuals larger than 50 feet (15.2 m) are rare.
Сообщалось о самцах кашалотов длиной до 69 футов (20,9 м), хотя в наши дни особи длиннее 50 футов (15,2 м) редки.
The teeth of adult male True's beaked whales may be visible near the tip of the lower jaw
Зубы взрослых самцов ремнезуба Тру могут быть видны возле кончика нижней челюсти
Adult male dense-beaked whales can be separated from the other beaked whales by the high, arching contour to the corners of the mouth.
Взрослых самцов ремнезуба Бленвиля можно отличить от других клюворылых китов по высокому дугообразному контуру углов рта.
If there is no adult male in the group, however, dense-beaked whales may be confused with any of the other beaked whales species.
Однако, если в группе нет взрослого самца, ремнезубов Бленвиля можно спутать с любыми другими видами клюворылых китов.
Male Atlantic pilot whales reach an average length of at least 20 feet (6.2 m).
Самцы атлантической гринды достигают средней длины по меньшей мере 20 футов (6,2 м).
Male short-finned pilot whales of the western North Atlantic reach lengths of at least 17.5 feet (5.3 m).
Самцы короткоплавниковых гринд западной части Северной Атлантики достигают длины по меньшей мере 17,5 фута (5,3 м).
The function of the tusk in male narwhals is unknown, but it was this feature of the animal that earned it the name "unicorn whale" and resulted in its extensive hunting by whalers.
Назначение бивня у самцов нарвала неизвестно, но именно эта особенность животного дала ему название «кит-единорог» и привела к его интенсивному промыслу китобоями.
Further, swimming narwhals frequently buck their heads up to breathe, a behavior which makes the tusk of adult males visible and permits positive identification.
Кроме того, плывущие нарвалы часто вскидывают голову, чтобы вдохнуть; при этом виден бивень взрослых самцов, что позволяет уверенно определить вид.
Muskets received their name from the French mouchet, or the Latin muschetus, which signifies a male sparrow-hawk.
Слово «мушкет» происходит от французского mouchet или латинского muschetus, означающего самца ястреба-перепелятника.