measuring
Esempi
The technical name for gears, the manner of measuring them, their pitch and like terms, are most confusing to the novice.
Технические названия зубчатых колёс, способы их измерения, их шаг и подобные термины сильно сбивают новичка с толку.
For the measuring of right lines; we will use the Iacobs staffe, which is a squire of unequall shankes.
Для измерения прямых линий мы будем пользоваться посохом Иакова — угольником с неравными сторонами.
Data on stranded cetaceans should be collected by someone experienced in handling and measuring cetaceans.
Данные о выброшенных на берег китообразных должен собирать человек с опытом обращения с китообразными и их измерения.
Counting and measuring, then, are different things.
Счёт и измерение — разные вещи.
The tube is suspended by trunnions at the top and swings against a graduated arc extending north and south for measuring zenith distances in the meridian.
Труба подвешена сверху на цапфах и качается вдоль градуированной дуги, направленной с севера на юг, для измерения зенитных расстояний в меридиане.
The thermometer is an instrument used for the purpose of measuring and indicating the temperature or sensible heat of material substances.
Термометр — это прибор для измерения и указания температуры, или ощутимого тепла материальных веществ.
Perhaps the most primitive of all time-measuring devices was a stick or pole planted upright in a sunny place.
Возможно, самым примитивным из всех устройств для измерения времени была палка или шест, установленный вертикально на солнечном месте.
Another ancient invention for measuring time was the water-clock.
Ещё одним древним изобретением для измерения времени были водяные часы.
The switchboard at a generating station is always supplied with instruments called ammeters, an abbreviation of amperemeters, for the purpose of measuring the current passing out from the dynamos.
Распределительный щит электростанции всегда оснащён приборами, называемыми «ammeters» — сокращение от «amperemeters», — для измерения тока, выходящего из динамо-машин.
The net registered ton is the unit of measuring a ship's cargo-carrying capacity, used throughout the world in general, and by British shipping in particular.
Нетто-регистровая тонна — единица измерения грузовместимости судна, используемая во всём мире в целом и в британском судоходстве в частности.
There are various mechanical methods of measuring and comparing the diameter and the circumference of a circle, and some of them give tolerably accurate results.
Существуют различные механические способы измерения и сравнения диаметра и длины окружности круга, и некоторые дают достаточно точные результаты.
Answers, when obtained, are verified or refuted by actual counting and measuring.
Полученные ответы проверяются или опровергаются фактическим счётом и измерением.
The placement of the measuring devices remained consistent across both measurement periods.
Размещение измерительных приборов оставалось одинаковым в оба периода измерений.
Mathematical models and numerical simulations enable us to determine the optimal number of temperature-measuring devices and place them most effectively.
Математические модели и численное моделирование позволяют нам определить оптимальное количество устройств для измерения температуры и разместить их наиболее эффективно.
Additionally, measuring temperatures in real time improves the validation and calibration of the model.
Кроме того, измерение температуры в реальном времени улучшает валидацию и калибровку модели.
Operating in a multi-risk environment requires taking a whole-system approach to analyzing and measuring compounding risks (Mishra and Vivekananda 2015).
Действие в среде с множественными рисками требует общесистемного подхода к анализу и измерению совокупных рисков (Mishra and Vivekananda 2015).
The actual instrument for measuring the acoustic outcome of the project is ultimately the genuine experience of reality.
Истинным инструментом измерения акустического результата проекта в конечном счёте является подлинный опыт реальности.
Historically, measuring units varied by raw materials and even by country and still vary today.
Исторически единицы измерения различались в зависимости от сырья и даже от страны и различаются до сих пор.
The tex system with its measuring units tex and dtex (decitex)
Система текс с единицами измерения текс и дтекс (децитекс)
Depending on the measuring unit, the number of plies is mentioned before or behind the value.
В зависимости от единицы измерения число сложений указывают до или после значения.