membrane
Esempi
Tardieu found patches of emphysema due to rupture of the surface air-vesicles, giving the surface of the lung the appearance of a layer of white false membrane.
Тардьё обнаружил участки эмфиземы, вызванные разрывом поверхностных воздушных пузырьков, из-за чего поверхность лёгкого выглядела покрытой слоем белой ложной мембраны.
There was bleeding from one ear, from rupture of tympanic membrane.
Из одного уха шла кровь вследствие разрыва барабанной перепонки.
Mark of cord extended from just below left mastoid process, where the knot was applied, across the thyro-hyoid membranes to a place on right side about two inches below ear.
След шнура шёл от точки под левым сосцевидным отростком, где был узел, через щитоподъязычные мембраны к точке справа примерно на два дюйма ниже уха.
The crico-thyroid membrane was incised and coin pushed upward and ejected.
Перстнещитовидную мембрану рассекли, монету протолкнули вверх и извлекли.
There are fluids on both sides of the membrane.
По обе стороны мембраны находятся жидкости.
The motion of the fluid on one side promotes the passage through of that on the other, because it is carried off as fast as it permeates the membrane.
Движение жидкости с одной стороны способствует прохождению жидкости с другой, поскольку последняя уносится по мере проникновения сквозь мембрану.
Many animals are provided with a special apparatus for the purpose, called the “nictitating membrane.”
У многих животных имеется особый орган для этой цели, называемый мигательной перепонкой.
The warm air coming out of the building inflates, and simultaneously heats, the double membrane structure.
Выходящий из здания тёплый воздух надувает и одновременно обогревает конструкцию с двойной мембраной.
During installation, the pieces of cut membranes from the raw sheets are joined mechanically or through welding.
При монтаже части мембран, выкроенные из исходных полотен, соединяют механически или сваркой.
Building professionals commonly use either fluid-applied membranes or building wraps as water-resistive barriers (WRBs).
В качестве влагозащитных барьеров (WRB) строители обычно используют мембраны жидкого нанесения либо рулонные обёрточные материалы для зданий.
a hydrogel membrane, which reduces the contact resistance between the skin and the electrode while increasing the stability of the contact.
гидрогелевая мембрана, которая уменьшает контактное сопротивление между кожей и электродом, одновременно повышая стабильность контакта.
The cinema screen can likewise be understood as a membrane between two worlds.
Киноэкран также можно понимать как мембрану между двумя мирами.
Within this medial fluidity, skin, as a demarcating surface of the body, seems to be more of a continuum than an enclosed entity: a malleable layer, a flexible membrane.
В этой медиальной текучести кожа как разграничивающая поверхность тела кажется скорее континуумом, чем замкнутой сущностью: податливым слоем, гибкой мембраной.
The movements are an open system, an assembly with porous membranes allowing for both a ‘showing up to’ and a ‘departing from’ the movement
Движения представляют собой открытую систему, собрание с проницаемыми мембранами, позволяющее как «присоединиться» к движению, так и «покинуть» его
The architecture of life uses cell membranes
Архитектура жизни использует клеточные мембраны
Another promising future technology uses membranes that are selective for certain ions like Na+ and Cl−.
Другая перспективная технология будущего использует мембраны, избирательные к определённым ионам, таким как Na+ и Cl−.
Examples of excitatory motion include blowing air into a wind instrument, plucking or bowing a string, or tapping a drum membrane.
Примеры возбуждающих движений включают вдувание воздуха в духовой инструмент, щипок струны или ведение по ней смычком, а также постукивание по мембране барабана.
In this chapter, three examples of applying metamaterial behaviour to musical instruments are demonstrated with a membrane, a device for loudspeakers, and a string.
В этой главе показаны три примера применения поведения метаматериалов к музыкальным инструментам: мембрана, устройство для громкоговорителей и струна.
Metamaterials have been used with membranes to achieve damping over a large bandwidth [ 6 , 7 ]; for a review, see [ 8 ].
Метаматериалы использовались с мембранами для демпфирования в широкой полосе частот [6, 7]; обзор см. в [8].
A frame drum with a mylar drum membrane and a diameter of 40 cm was used [ 28 ].
Использовался рамочный барабан диаметром 40 см с мембраной из майлара [28].